夜对雪作寄友生

拼音版原文

皓hào彩cǎi中zhōng宵xiāo合hé，开kāi门mén失shī所suǒ踪zōng。
何hé年nián今jīn夜yè意yì，共gòng子zǐ在zài孤gū峰fēng。

气qì射shè灯dēng花huā落luò，光guāng侵qīn壁bì罅xià浓nóng。
唯wéi君jūn心xīn似sì我wǒ，吟yín到dào五wǔ更gèng钟zhōng。

注释

皓彩：明亮的光彩。
中宵：深夜。
失所踪：失去踪影。
何年：哪一年。
孤峰：孤独的山峰。
气射：气息吹动。
灯花落：灯芯燃烧产生的火花落下。
光侵壁罅：光芒侵入墙壁缝隙。
浓：浓厚。
君心似我：你的心思像我一样。
五更钟：五更时分的钟声。

翻译

明亮的光彩在深夜中融为一体，打开门却失去了踪影。
不知是哪一年的今夜，这份心意与你共处在孤独的山峰之上。
气息吹动灯花飘落，光芒侵入墙壁缝隙，显得更加浓厚。
只有你的心像我一样，一直吟咏到五更的钟声响起。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜与雪交织的静谧图景。"皓彩中宵合，开门失所踪"两句，通过对白雪覆盖下的宁静夜晚场景的描述，展现了诗人独自在家中的孤寂心境。"何年今夜意，共子在孤峰"则表达了诗人对于友人的思念，渴望与之共同享受这份美好时光。

接下来的两句"气射灯花落，光侵壁罅浓"细腻地描绘了雪夜中灯火的温暖与雪花飘落的情景，以及雪光透过墙缝映照在室内的柔和。最后"唯君心似我，吟到五更钟"则表达了诗人希望友人的心情也如他一般，对这静谧夜晚有着深刻的感受，并通过吟咏直至凌晨。

整首诗通过对雪夜景致的细腻描绘，以及对友情的深切思念，展现了诗人在雪夜中独自享受自然之美的同时，对远方朋友的无限留恋。