高斋闲望言怀

拼音版原文

高gāo斋zhāi复fù晴qíng景jǐng，延yán眺tiào属shǔ清qīng秋qiū。
风fēng物wù动dòng归guī思sī，烟yān林lín生shēng远yuǎn愁chóu。

纷fēn吾wú自zì穷qióng海hǎi，薄báo宦huàn此cǐ中zhōng州zhōu。
取qǔ路lù无wú高gāo足zú，随suí波bō适shì下xià流liú。

岁suì华huá空kōng冉rǎn冉rǎn，心xīn曲qū且qiě悠yōu悠yōu。
坐zuò惜xī芳fāng时shí歇xiē，胡hú然rán久jiǔ滞zhì留liú。

注释

高斋：高高的书斋。
复晴景：重现晴朗景色。
延眺：久久远望。
属清秋：正逢清爽的秋天。
风物：眼前风物。
动归思：触动了归乡之情。
烟林：雾气笼罩的林木。
生远愁：更增添远方的忧愁。
纷吾：我（谦称）。
自穷海：从遥远的海边。
薄宦：身居微职。
此中州：在这中原之地。
取路：选择道路。
无高足：没有高人引路。
随波：随波逐流。
适下流：选择下坡的人生之路。
岁华：岁月。
空冉冉：无声地匆匆流逝。
心曲：心中思绪。
且悠悠：悠长且难以平息。
坐惜：坐看。
芳时歇：美好的时光消逝。
胡然：为何。
久滞留：长久地滞留于此。

翻译

高高的书斋重现晴朗景色，我久久远望，正逢清爽的秋天。
眼前风物触动了归乡之情，雾气笼罩的林木更增添远方的忧愁。
我从遥远的海边匆匆赶来，身居微职在这中原之地。
没有高人引路，只能随波逐流，选择下坡的人生之路。
岁月无声地匆匆流逝，心中思绪悠长且难以平息。
坐看美好的时光消逝，为何我会如此长久地滞留于此？

鉴赏

这首诗描绘了一种清新的景象与深沉的乡愁。起始两句“高斋复晴景，延眺属清秋。”写出了作者在高高的书斋中，天气晴朗之际，远望着属于这个季节的美好风光。这里的“高斋”不仅是物理空间的描述，也象征着作者的心境和精神状态。

接着，“风物动归思，烟林生远愁。”表达了在这样一个秋日里，随着微风轻拂，万物都似乎在诉说着什么，这种自然景观激发了作者对家乡的深切思念。烟霭晨曦之中，林木间的迷雾，更增添了一份遥远的忧愁。

“纷吾自穷海，薄宦此中州。”这两句则转换了语境，表达了作者个人命运和抱负的感慨。从广阔的大海到狭窄的一隅，从贫困到官职的微薄，这些都是对比鲜明的对照，显示出作者内心的复杂情绪。

“取路无高足，随波适下流。”这里，诗人似乎在用一种超然物外的心态来面对现实。他没有选择高处立足，而是顺应着环境的变化，就像水流一样，顺其自然地向前推进。

“岁华空冉冉，心曲且悠悠。”这两句则更加深入，写出了时间流逝带来的感慨，以及内心复杂曲折的情感。岁月匆匆而过，却又留下了难以言表的心灵轨迹。

最后，“坐惜芳时歇，胡然久滞留。”诗人在这里表达了一种对美好时光的珍惜，以及不忍心离开这种安逸状态的情感。这“胡然”一词用得妙，将那种无意识中就产生的犹豫和迟疑形象地展现了出来。

总体而言，这首诗通过作者在高斋中的闲适与对远方的思念交织出了一幅秋日怀乡图。诗人巧妙地将内心的情感与外界的景色相结合，营造出了一个既有深沉情感又不失淡雅意境的艺术空间。