题春明门外镇国禅院

拼音版原文

空kōng门mén临lín大dà道dào，师shī坐zuò此cǐ中zhōng禅chán。
过guò客kè自zì生shēng敬jìng，焚fén香xiāng惟wéi默mò然rán。

书shū灯dēng明míng象xiàng外wài，古gǔ木mù覆fù檐yán前qián。
不bù得dé如rú驯xùn鸽gē，人rén间jiān万wàn虑lǜ牵qiān。

注释

空门：指佛教寺庙。
大道：宽阔的道路。
师：师傅，这里指僧人。
禅：佛教中的静思冥想。
过客：路过的人。
敬：尊敬。
焚香：点燃香火以示敬意。
默然：静静地，无声无息。
书灯：照明的油灯。
象外：超出眼前景象，引申为世俗之外。
古木：古老的树木。
檐前：屋檐下。
驯鸽：比喻能自由飞翔、不受外界干扰的动物。
人间：世俗世界。
万虑：众多的忧虑和思绪。
牵：牵扯，束缚。

翻译

寺庙坐落在宽敞的大道旁，师傅在这里静心打坐参禅。
过往行人自然而然地生出敬畏之心，默默点燃香火不作声。
书桌上的灯光照亮了门外的世界，古老的树木遮蔽了屋檐。
我无法像温顺的鸽子那样超脱尘世忧虑，人间纷扰牵绊着我的心。

鉴赏

这首诗描绘了一位禅师在春天的宁静环境中修行的情景。开头两句“空门临大道，师坐此中禅。”塑造了一个超然物外、独自修炼的和谐画面。"过客自生敬，焚香惟默然"则表达了路人对禅师的自然尊敬，以及禅师在静默中焚烧香料，寻求内心的平和。

接下来的两句“书灯明象外，古木覆檐前”描绘了一幅书房夜读、古木参天的景象。其中，“书灯明象外”可能暗示禅师在深夜里通过阅读典籍来寻求智慧，而“古木覆檐前”则强调了自然与人造环境的和谐共存。

最后两句“不得如驯鸽，人间万虑牵”表达了一种对世俗纷扰的超脱，以及禅师对于普通人被各种烦恼牵绊的心态描写。整首诗通过平实自然的语言，展现了作者对于清静生活和心灵解脱的向往。

总体而言，这是一首充满禅意的诗作，它不仅描绘了一个宁静的修行场景，更通过对比手法，表达了作者对于精神自由和超脱尘世的追求。