次韵魏饶州用蕃唱酬诗卷最后一篇韵见赠之作

拼音版原文

世shì纷fēn往wǎng往wǎng竞jìng趋qū奇qí，半bàn额é真zhēn同tóng慕mù广guǎng眉méi。

我wǒ已yǐ自zì知zhī成chéng忤wǔ俗sú，公gōng今jīn岂qǐ亦yì故gù违wéi时shí。

解jiě鞍ān屡lǚ辱rǔ留liú连lián饮yǐn，出chū袖xiù仍réng蒙méng惠huì好hǎo诗shī。

异yì县xiàn绝jué疏shū亲qīn且qiě故gù，相xiāng从cóng且qiě免miǎn问wèn为wèi谁shuí。

注释

世纷：世间的纷扰。
往往：常常。
竞趋：争相追求。
奇：新奇的事物。
半额：指女子妆容中眉毛的部分。
真同：确实相同。
慕：羡慕。
广眉：宽眉，当时流行的一种妆容。
忤俗：不合世俗。
公：您，对对方的尊称。
违时：违背时代潮流。
解鞍：解下马鞍，表示停留。
辱：谦辞，承蒙。
留连饮：长时间地饮酒。
惠：赠送。
好诗：优美的诗篇。
绝疏：极为疏远。
亲且故：亲戚和旧友。
相从：相互陪伴。
免问：不必询问。

翻译

世间纷纷扰扰都追求新奇，半额妆容仿效流行的宽眉。
我早已明白自己不合群，你如今难道也是故意违背潮流。
卸下马鞍多次受你挽留畅饮，拿出袖中还赠送我优美的诗句。
我们身处异地，亲戚朋友少，能相伴就已足够，不必问彼此为了谁。

鉴赏

这首宋诗描绘了世事纷扰中人们追求独特风尚的现象，诗人以半额效仿广眉为例，表达对世俗观念的自我认知和违逆。他意识到自己的特立独行可能不合时宜，但并不因此改变，反而享受朋友魏饶州的热情款待和诗歌馈赠。尽管身处异地，与亲朋疏远，诗人珍惜与友人相聚的时光，不问身份，只求友情的陪伴。整体上，这首诗体现了诗人超脱世俗、珍视友情的人生态度。