眉州驿舍睡起

拼音版原文

平píng生shēng百bǎi无wú能néng，一yī嬾lǎn每měi自zì喜xǐ。

胡hú为wèi八bā年nián间jiān，逐zhú食shí走zǒu万wàn里lǐ。

身shēn如rú盘pán汞gǒng转zhuǎn，人rén似sì炉lú丹dān死sǐ。

事shì君jūn未wèi免miǎn媿kuì，富fù贵guì不bù如rú已yǐ。

雨yǔ余yú古gǔ驿yì凉liáng，昼zhòu寐mèi无wú错cuò履lǚ。

澹dàn然rán得dé高gāo卧wò，睡shuì思sī极jí清qīng美měi。

心xīn平píng了le无wú梦mèng，惊jīng魇yǎn何hé自zì起qǐ。

尚shàng嫌xián漆qī园yuán蝶dié，肯kěn作zuò南nán柯kē螘yǐ！
斜xié阳yáng生shēng木mù影yǐng，龙lóng蛇shé满mǎn窗chuāng纸zhǐ。

煎jiān茶chá傥tǎng已yǐ熟shú，一yī笑xiào问wèn童tóng子zǐ。

注释

百无能：无所作为。
逐食：谋生。
愧：感到惭愧。
错履：穿错鞋子。
高卧：悠闲地躺着。
漆园蝶：庄周梦蝶，比喻虚幻的梦境。
南柯蚁：南柯一梦中的蚂蚁，比喻短暂的荣华富贵。
煎茶：烹煮茶水。

翻译

我一生无所作为，却常为自己懒散而欢喜。
为何在这八年里，为了糊口奔波万里。
身体像滚动的汞珠，内心如炼丹般死去。
侍奉君主难免有愧，富贵生活反而不自在。
雨后古驿站清凉，白天小憩无需穿鞋。
恬淡地享受高枕无忧，睡意深沉，梦境美好。
心静如水无梦来扰，怎会有噩梦惊扰。
我尚且嫌弃做庄周梦中的蝴蝶，怎会甘愿做南柯一梦中的蚂蚁。
夕阳下树木投射出长长的影子，龙蛇图案布满窗户。
如果茶已煮好，我会笑着问童子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《眉州驿舍睡起》，描绘了诗人闲居驿舍的生活情景。首句“平生百无能，一懒每自喜”表达了诗人对自己无所作为却乐于清闲的自嘲态度。接下来的诗句“胡为八年间，逐食走万里”反映了诗人为了生活奔波劳碌的经历。

“身如盘汞转，心似炉丹死”运用比喻，形容身心疲惫，如同汞在盘中滚动，内心空虚如死灰。诗人感慨“事君未免愧，富贵不如已”，对自己未能更好地侍奉君主和追求富贵感到惭愧，更愿意过平淡的生活。

“雨馀古驿凉，昼寐无错履”描绘了雨后驿舍的宁静与清凉，白天小憩时连鞋子都不曾移动，显得悠闲自在。诗人“澹然得高卧，睡思极清美”，心境淡泊，享受着高枕无忧的睡眠。

“心平了无梦，惊魇何自起”进一步强调内心的平静，没有纷扰的梦境，连噩梦都远离了。诗人甚至以庄子寓言中的蝴蝶和蚂蚁自比，表示宁愿保持超脱的心态，不愿沉溺于世俗的忧虑。

最后两句“斜阳生木影，龙蛇满窗纸”通过窗外夕阳投射的树影和窗户上舞动的光影，营造出静谧而略带寂寥的氛围。诗人期待着茶水煮沸，借此与童子闲聊，寻求片刻的宁静与乐趣。

整首诗以自我反思和对生活的淡然态度为主线，展现了诗人对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往，以及在平凡生活中找到的宁静与美感。