寄袁皓侍郎

拼音版原文

东dōng台tái失shī路lù岐qí，荣róng辱rǔ事shì堪kān悲bēi。
我wǒ寝qǐn牛niú衣yī敝bì，君jūn居jū豸zhì角jiǎo危wēi。

风fēng尘chén惭cán上shàng品pǐn，才cái业yè愧kuì明míng时shí。
千qiān里lǐ芙fú蓉róng幕mù，何hé由yóu话huà所suǒ思sī。

注释

东台：地名，可能指诗人所在的地方。
失路：迷失道路，比喻仕途受阻。
荣辱：荣耀和耻辱，指人生的起落。
事堪悲：事情让人感到悲伤。
寝：睡觉。
牛衣：粗布衣，古代贫者之服。
敝：破旧。
君：你，指对方。
豸角：古代獬豸冠上的装饰，象征官位或权力。
风尘：比喻社会纷扰，仕途艰辛。
上品：上层社会，高官显贵。
才业：才能和事业。
明时：清明的时代。
芙蓉幕：借指高官的府邸，如芙蓉般华丽。
何由：如何能够。
话所思：表达心中的思念。

翻译

我在东台迷失了道路，荣辱之事令人悲叹。
我穿着破旧的牛衣入睡，而你身处高位，处境危险。
在风尘中，我深感自己不配为上层人士，才华与这个时代格格不入。
身处千里之外的芙蓉幕府，我们如何能诉说彼此的思念之情呢？

鉴赏

此诗是唐代诗人罗隐的作品，通过对比自己与友人的境遇，抒发了个人才华未被识别、怀才不遇的悲哀。"东台失路岐，荣辱事堪悲"表达了诗人对于功名利禄的迷茫和无奈；"我寝牛衣敝，君居豸角危"则是通过对比自己的贫困与友人的显赫地位，来强调彼此境遇的差异。"风尘惭上品，才业愧明时"中，“风尘”指的是世俗的名利，而“才业”则是诗人个人的才能和事业，诗人感到自己的才能在当时并未得到应有的肯定和重视。

最后两句"千里芙蓉幕，何由话所思"通过遥远的芙蓉花幕来表达对远方友人的思念，以及想要与之交流心事却又不知从何说起的无奈。整首诗语言质朴而深沉，情感真挚，抒发了诗人内心的孤独和不甘寂寞。

通过这首诗，我们可以看到罗隐作为一个有才华但未被充分认可的诗人的复杂情感，以及他对于友谊的珍视和对未来命运的无奈。