秋霁寄远

拼音版原文

初chū霁jì独dú登dēng赏shǎng，西xī楼lóu多duō远yuǎn风fēng。

横héng烟yān秋qiū水shuǐ上shàng，疏shū雨yǔ夕xī阳yáng中zhōng。

高gāo树shù下xià山shān鸟niǎo，平píng芜wú飞fēi草cǎo虫chóng。

唯wéi应yìng待dài明míng月yuè，千qiān里lǐ与yǔ君jūn同tóng。

注释

初霁：雨后初晴。
独登：独自上楼。
赏：欣赏。
西楼：西边的楼阁。
远风：远处的风。
横烟：弥漫的烟雾。
秋水：秋天的水面。
疏雨：稀疏的小雨。
夕阳：落日。
高树：高大的树木。
下山鸟：归巢的鸟儿。
平芜：平坦的草地。
飞草虫：飞翔的昆虫。
唯应：只应。
待：等待。
明月：明亮的月亮。
千里：遥远的地方。
与君同：与你共享。

翻译

雨后独自登上赏景台，西楼处吹来阵阵凉风。
秋水之上烟雾横生，稀疏的雨点洒在夕阳中。
高大的树下有归巢的山鸟，广阔草地上昆虫纷飞。
只期待明亮的月光，与你共享这千里之遥的美景。

鉴赏

此诗描绘了一幅深秋的景象，诗人独自登上西楼，感受着远方的风。霭霭细雨伴随着夕阳，在秋水之上弥漫着横烟。山下高树间传来鸟鸣声，而平坦的野地里则是飞舞的草虫。

诗人在最后两句表达了对远方友人的思念，只愿能与明月共处，尽管相隔千里，也希望与君同在。这不仅是一种对自然美景的欣赏，更是一种情感的寄托和精神的慰藉。