送崔升归上都

拼音版原文

旧jiù寺sì寻xún遗yí绪xù，归guī心xīn逐zhú去qù尘chén。
早zǎo莺yīng何hé处chù客kè，古gǔ木mù几jǐ家jiā人rén。

白bái发fā经jīng多duō难nán，沧cāng洲zhōu欲yù暮mù春chūn。
临lín期qī数shù行xíng泪lèi，为wèi尔ěr一yī沾zhān巾jīn。

注释

旧寺：古老的寺庙。
遗绪：前人的遗迹。
归心：回归的决心。
去尘：世俗的尘埃。
早莺：清晨的黄莺。
何处客：唤起游子思乡之情的人。
古木：古老的树木。
几家人：几家住户。
白发：满头白发。
多难：诸多苦难。
沧洲：江边，水边之地。
暮春：春天将尽。
临期：即将分别之时。
数行泪：几行泪水。
为尔：为你。
一沾巾：沾湿衣襟。

翻译

在古老的寺庙中寻找前人的遗迹，心中回归的决心驱散了世俗的尘埃。
清晨的黄莺不知唤起了多少游子的思乡之情，古老的树木下又住着几家人家。
历经沧桑，满头白发见证了诸多苦难，如今春天将尽，江边的景色显得更加苍凉。
即将分别之际，忍不住落下几行泪水，只为与你告别时能沾湿衣襟。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的《送崔升归上都》，是一首表达离别之情和对朋友深厚友谊的作品。诗中通过对旧寺古木的描绘，抒发了诗人对于时光流逝、人事变迁的感慨，以及对远去朋友的不舍与祝愿。

"旧寺寻遗绪，归心逐去尘。早莺何处客，古木几家人。"

这两句通过“旧寺”和“古木”的描写，营造了一种沉静而又略带哀伤的情境。“寻遗绪”暗示了对往昔的回忆与缅怀，而“归心逐去尘”则表达了诗人对于朋友归去的不舍之情。随后的“早莺何处客，古木几家人。”则通过提问的方式，强化了时间流逝、世事变迁的主题。

"白发经多难，沧洲欲暮春。临期数行泪，为尔一沾巾。"

这两句诗直接表达了对朋友离别时的哀伤之情。“白发经多难”象征着岁月的流逝和生活的艰辛，“沧洲欲暮春”则是对即将到来的分别所表现出的无奈。最后，“临期数行泪，为尔一沾巾。”直接描绘了诗人在朋友离别之际，忍不住流下眼泪的情景，而“为尔一沾巾”则表达了一份深厚的友情和对朋友的祝福。