别李郎中

拼音版原文

花huā落luò梧wú桐tóng凤fèng别bié凰huáng，想xiǎng登dēng秦qín岭lǐng更gèng凄qī凉liáng。

安ān仁rén纵zòng有yǒu诗shī将jiāng赋fù，一yī半bàn音yīn词cí杂zá悼dào亡wáng。

注释

花落：花瓣凋零，象征着秋天或生命的消逝。
梧桐：落叶乔木，常用来象征离别和哀愁。
凤别凰：凤凰分开，比喻情侣或夫妻分离。
秦岭：中国西部山脉，这里可能象征远方或艰难之地。
凄凉：形容悲凉、冷清的气氛。
安仁：古代人名，这里泛指有才华的人。
诗将赋：作诗的能力。
音词：音乐和诗歌。
杂悼亡：混杂着对亡者的哀悼之情。

翻译

花瓣从梧桐树上飘落，凤凰与凰鸟分离，仿佛要去秦岭，更加感到凄清。
即使安仁有诗才，此刻也难以写出欢快的词句，因为心中充满对逝者的哀悼。

鉴赏

这首诗是唐代诗人薛涛的作品，名为《别李郎中》。诗中的意境凄凉，语言简洁而情感深沉。

"花落梧桐凤别凰" 一句，以花落比喻离别之景象，梧桐树在中国文化中常与凤凰相联系，凤凰的别离形象化为高贵、美好的东西离开的情境。这里通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对友人的不舍和惆怅。

"想登秦岭更凄凉" 句子，则进一步加深了这种凄凉之情。秦岭作为地理上的分界线，在古代文学中常用来象征遥远的距离和离别的愁绪。诗人通过想象自己登上秦岭，表达了对友人的思念和对未来的担忧。

"安仁纵有诗将赋，一半音词杂悼亡" 这两句则转向内心的情感抒发。安仁可能是诗人朋友的名字或者一个地方，"纵有诗将赋" 表示即使有诗来表达，也无法完全倾泻心中的思念。而"一半音词杂悼亡" 则透露出诗人的哀伤，即便是通过诗歌这一艺术形式，也只能表达出内心感受的一部分，另一部分则是在无尽的怀念和失落中迷失。

整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，构建了一种深沉而复杂的情感世界，展现了古代文人离别时的哀伤和内心的矛盾。