五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首(其一)
宋末元初 · 方回
夜半观天象,无星定肯晴。
河流兼市没,船势与楼平。
未杀漂摇意,仍添飒洒声。
人膏饫鱼鳖,真宰忍忘情。
河流兼市没,船势与楼平。
未杀漂摇意,仍添飒洒声。
人膏饫鱼鳖,真宰忍忘情。
注释
夜半:深夜。观:观察。
天象:天文现象。
定:一定。
肯:肯定。
河流:江河。
兼:同时。
市:城市。
没:淹没。
船势:船只的态势。
楼:楼房。
平:平行。
未杀:未消。
漂摇:动荡不安。
意:情绪。
仍:仍然。
飒洒:形容风雨声。
人膏:人的肥美生活。
饫:饱食。
鱼鳖:鱼和鳖。
真宰:真正的主宰者,这里指自然或命运。
忍:忍心。
忘情:忘记怜悯。
翻译
半夜仰望星空,没有星星必定晴空。河流淹没市区,船只与楼阁等高齐平。
狂风未止,波涛汹涌,还传来阵阵呼啸声。
人们饱食鱼鳖,却忘了主宰者的怜悯之情。
鉴赏
这是一首描写暴雨连绵、天象变化和人们生活困顿的诗句。开篇“夜半观天象,无星定肯晴”表达了诗人在深夜观察天气,预感到即将到来的暴风雨。这两句通过对比,突出了天气的反常与紧张气氛。
接着,“河流兼市没,船势与楼平”形象地描绘出洪水泛滥,河流与城市街道相连,甚至船只和房屋的高度相仿,从侧面展示了暴雨导致的洪灾景象。
“未杀漂摇意,仍添飒洒声”则透露诗人内心的忧虑与不安之情。即便是没有到极端情况,但连绵不断的雨水也让人的心理状态难以平静,所谓“飒洒声”,或许指的是雨声,亦或是风声,都增添了环境和心境的阴郁。
最后,“人膏饫鱼鳖,真宰忍忘情”这两句,通过对比人类与水生动物的命运,表达了诗人对人民遭受洪灾的同情。这里的人类“膏饫”,指的是人们可能面临着饥饿甚至生存的困境,而鱼鳖等水生物则似乎更加适应这场洪灾,反衬出人类处境之艰难。
整体而言,这首诗通过对夜晚天象、洪水泛滥、心理感受和生态影响的细腻描绘,展现了自然灾害给人们生活带来的巨大冲击,同时也表达了诗人对于人民遭遇的深切同情。