重经洞霄

拼音版原文

曩nǎng既jì负fù幽yōu讨tǎo，今jīn敢gǎn萌méng遐xiá心xīn。

扶fú桑sāng下xià阳yáng驭yù，砮nǔ磬qìng浮fú空kōng林lín。

琼qióng台tái渺miǎo詄dié荡dàng，蕊ruǐ佩pèi栖qī高gāo深shēn。

屡lǚ见jiàn仙xiān骥jì舞wǔ，遥yáo聆líng玄xuán女nǚ吟yín。

如rú遂suì睹dǔ开kāi辟pì，那nà复fù忧yōu崎qí嵚qīn。

抱bào关guān职zhí贵guì重zhòng，启qǐ闭bì非fēi所suǒ任rèn。

灵líng飚biāo制zhì虬qiú户hù，同tóng此cǐ琅láng琅láng音yīn。

愿yuàn并bìng翠cuì绡xiāo水shuǐ，写xiě之zhī朱zhū丝sī琴qín。

注释

曩：过去。
幽讨：隐秘的探索。
遐心：远大的念头。
扶桑：神话中的太阳树。
阳驭：阳光驾驭。
砮磬：古代的乐器。
浮空林：空中森林。
琼台：美玉般的高台。
蕊佩：珍贵饰品。
仙骥：仙马。
玄女：传说中的女神。
开辟：世界起源。
崎嵚：崎岖不平。
抱关：守门。
启闭：开关。
灵飙：神风。
虬户：龙形门户。
翠绡水：碧绿的薄纱和流水。
朱丝琴：朱红色的琴弦。

翻译

过去我曾肩负隐秘的探索，现在怎敢萌生远大的念头。
在扶桑树下的阳光下驾驭，砮磬乐器在空中森林中飘荡。
琼台遥远而广阔，珍贵的饰品隐藏在深处。
常常见到仙马起舞，远远听到玄女神秘的歌声。
如果能亲眼见证世界的起源，哪里还会忧虑崎岖不平。
守门的职责重大，开关并非我的任务。
神风牵动着龙形门户，响起清脆的琅琅乐音。
我愿与碧绿的薄纱和流水一同，谱写在朱红色的琴弦上。

鉴赏

这首宋诗《重经洞霄》是周文璞的作品，诗人以游历洞霄宫的体验为背景，表达了对道教仙境的向往和对自身职责的谦逊。首句“曩既负幽讨”表明诗人过去曾有过深入探寻幽静之地的经历，而“今敢萌遐心”则暗示他对未知的神仙世界有所憧憬。

接下来的诗句描绘了洞霄宫的神秘景象，“扶桑下阳驭，砮磬浮空林”运用神话元素，形象地展现了日出东方的壮丽和仙人活动的飘渺。“琼台渺詄荡，蕊佩栖高深”进一步渲染了仙境的奇幻与超凡，仙子的饰品隐藏在深邃之处，增添了神秘感。

诗人通过“屡见仙骥舞，遥聆玄女吟”表达对仙人活动的目睹和听闻，希望借此机会一窥宇宙开辟的奥秘，从而忘却尘世的艰难。“抱关职贵重，启闭非所任”则表达了诗人对自己守护门户这一重要职责的认识，意识到这不是他所能承担的全部。

最后两句“灵飙掣虬户，同此琅琅音”描绘了仙界之门被神风轻轻开启，伴随着清脆的声音，诗人渴望将自己的感受化作美妙的乐章，用翠色的绸带和朱丝琴记录下来。

整体来看，这首诗语言优美，意境深远，充满了对道教仙境的向往和对自我职责的反思，体现了宋代理学与道教思想的交融。