奉和令狐相公送陈肱侍御

拼音版原文

高gāo馆guǎn动dòng离lí瑟sè，亲qīn宾bīn聊liáo叹tàn稀xī。
笑xiào歌gē情qíng不bù尽jìn，欢huān待dài礼lǐ无wú违wéi。

清qīng露lù府fǔ莲lián结jié，碧bì云yún皋gāo鹤hè飞fēi。
还hái家jiā与yǔ□惠huì，雨yǔ露lù岂qǐ殊shū归guī。

注释

高馆：指高雅的馆舍。
离瑟：象征离别的乐器。
亲宾：亲人和宾客。
聊叹稀：不自觉地感叹人少。
笑歌：欢笑歌唱。
情不尽：情感无法表达完。
欢待：欢乐的接待。
礼无违：遵循礼仪。
清露：清晨的露水。
府莲：池塘中的莲花。
碧云：青色的云彩。
皋鹤：沼泽地带的仙鹤。
还家：回家。
与：和。
□惠：恩惠或礼物。
雨露：比喻恩惠。
殊归：有分别的归途。

翻译

高雅的馆舍中回荡着离别之瑟音，亲朋好友们不觉间感叹人少了许多。
笑声歌声中蕴含着无尽的情感，欢乐的接待中遵循着礼仪规范。
清澈的露水滋润着池中的莲花，青色的云彩下仙鹤飞翔。
回家后我要报答恩惠，如同雨露回归大地，并无不同之处。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴会离别的场景，充满了对逝去时光的怀念和对友情的珍视。开篇“高馆动离瑟，亲宾聊叹稀”两句，通过对馆舍中琴瑟发声的情境描写，以及亲近宾朋间交谈声的减少，传达了宴会即将结束、朋友们即将分离的氛围。

“笑歌情不尽，欢待礼无违”表明尽管宴会还在进行，但参与者的心中已经充满了对未来的不舍和对现实的依依不舍。这种情感交织在笑声和歌曲之中，虽然试图以礼节来维持这份欢聚，却也掩饰不了内心的不舍。

“清露府莲结，碧云皋鹤飞”两句，则是通过自然景象的描绘，增添了一种超脱世俗、寄情于物的意境。莲藕在清凉的露水中结实，象征着美好事物的成长与收获；而碧云间飞翔的鹤，则引人向往远方和自由。

最后两句“还家与□惠，雨露岂殊归”，诗人表达了对亲人的思念，以及希望能够带着所获得的智慧（或恩惠）回到自己的家中。这里的“雨露”比喻为普世的恩泽或知识的积累，而“岂殊归”则意味着无论是哪一种恩惠，都是值得珍惜并带回家的。

总体而言，这首诗通过对宴会场景的细腻描写和自然美景的运用，展现了诗人深沉的情感和对于友情、智慧与生活的珍视。