洪园洗心堂饮中偶成

拼音版原文

官guān事shì何hé时shí了le，抽chōu身shēn朱zhū墨mò丛cóng。

未wèi霜shuāng乌wū桕jiù赤chì，得dé日rì紫zǐ薇wēi红hóng。

山shān势shì西xī南nán缺quē，湖hú光guāng左zuǒ右yòu通tōng。

引yǐn将jiāng丝sī竹zhú却què，洗xǐ耳ěr听tīng松sōng风fēng。

注释

官事：公务，官场事务。
了：结束。
朱墨：公文，官府文书。
丛：群体，这里指文书工作。
霜：秋天的寒露。
乌桕：一种落叶乔木，秋季叶子变为红色。
赤：红色。
得日：受到阳光照射。
紫薇：一种落叶小灌木，夏季开花，花色紫红。
山势：山的走势。
西南缺：西南方向有缺口或空隙。
湖光：湖面反射的光线。
左右通：湖水左右两侧都可以看到。
丝竹：弦乐器和竹制管乐器的统称，泛指音乐。
却：退回，放下。
洗耳：比喻专心致志，不被外界打扰。
松风：松树间的风声。

翻译

官场的事何时才能结束，我想要从文书工作中解脱出来。
乌桕树还未染上秋霜就变红，紫薇花在阳光下显得更加娇艳。
山势向西南延伸，湖水在左右两侧通透可见。
我想要放下音乐和乐器，只静静地聆听松林间的风声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《洪园洗心堂饮中偶成》。诗中表达了诗人对官场事务的厌倦和对自然的向往。首句“官事何时了”直接抒发了对冗长公务的无奈，渴望摆脱尘世的束缚。接下来的“抽身朱墨丛”形象地描绘了从繁忙的文书工作中抽身而出的情景，"朱墨"代指公文。

“未霜乌桕赤，得日紫薇红”两句通过描绘乌桕在秋末未结霜时转红，紫薇在阳光下显得娇艳，展现了自然界的色彩变化，寓含了诗人对闲适生活的向往和对眼前美景的欣赏。

“山势西南缺，湖光左右通”进一步描绘了周围的山水景色，山势若有所缺，湖光则四通八达，展现出开阔的视野和宁静的氛围。

最后两句“引将丝竹却，洗耳听松风”表达了诗人想要远离世俗音乐，回归自然，静静地聆听松风的声音，体现了诗人超脱尘世、追求心灵净化的愿望。

整体来看，这首诗以自然景色为背景，寓情于景，表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，具有浓厚的田园诗情。