蔡起居山亭

拼音版原文

文wén史shǐ归guī休xiū日rì，栖qī闲xián卧wò草cǎo亭tíng。
蔷qiáng薇wēi一yī架jià紫zǐ，石shí竹zhú数shù重zhòng青qīng。

垂chuí露lù和hé仙xiān药yào，烧shāo香xiāng诵sòng道dào经jīng。
莫mò将jiāng山shān水shuǐ弄nòng，持chí与yǔ世shì人rén听tīng。

注释

文史：古代学术或历史。
归休：退隐或退休。
栖闲：安居悠闲。
卧草亭：小草屋或简陋的休息处。
蔷薇：一种蔓藤植物，有美丽的花朵。
一架：一丛或一片。
石竹：一种多年生草本植物，常见于花园。
数重：多层或密集。
垂露：清晨挂在植物上的露珠。
仙药：传说中的长生不老药。
烧香：点燃香火，用于宗教或冥想仪式。
道经：道教的经典文献。
山水：自然景色，也象征心境。
弄：玩弄或炫耀。
持与世人听：向世人展示或讲述。

翻译

在归隐的日子中，我栖息于宁静的草亭。
一丛紫色的蔷薇盛开，层层叠叠的石竹则是青翠欲滴。
清晨的露珠伴着仙药，我在香烟缭绕中诵读佛经。
不要把这份山水间的宁静，随意向世人炫耀。

鉴赏

此诗描绘了一位文人归隐山林的宁静生活图景。诗中“文史归休日，栖闲卧草亭”表达了诗人放下尘世的重担，选择与自然为伴，享受悠闲自在的生活。"蔷薇一架紫，石竹数重青"则是对周围环境的细腻描绘，蔷薇和石竹都是山野中的花卉，它们的颜色给人以清新的感觉。

"垂露和仙药，烧香诵道经"这两句透露出诗人追求精神世界的和谐与升华。自然界的露水被赋予了“仙药”的美好寓意，而“烧香诵道经”则显示出诗人对宗教或哲学的追寻。

最后，“莫将山水弄，持与世人听”表达了一种超然物外的心境。诗人不愿将自己与自然的交融体验随便展示给俗世，而是希望保持一份纯净，只有在内心深处去感受和聆听。

总体而言，这首诗通过对山林生活的描写，展现了诗人对于精神宁静与自然和谐相处的向往，以及追求超脱尘世烦恼的心境。