壮观亭为真州作

拼音版原文

频pín年nián入rù梦mèng此cǐ跻jī攀pān，骤zhòu觉jué平píng时shí气qì象xiàng还hái。

吴wú客kè到dào应yìng忘wàng月yuè观guān，淮huái乡xiāng胜shèng不bù数shù平píng山shān。

飞fēi檐yán曲qū槛kǎn霄xiāo霏fēi处chù，叠dié嶂zhàng横héng江jiāng几jǐ席xí间jiān。

见jiàn说shuō能néng诗shī好hǎo宾bīn主zhǔ，风fēng雷léi落luò笔bǐ每měi乘chéng闲xián。

注释

频年：多年。
入梦：进入梦境。
此：这里。
跻攀：攀登。
骤觉：突然感到。
平时：日常。
气象：景象。
还：依然。
吴客：吴地的客人。
月观：赏月的地方。
淮乡：淮水流域。
数：计算。
平山：平缓的山。
飞檐：高翘的屋檐。
曲槛：弯曲的栏杆。
霄霏：云雾缭绕。
叠嶂：重峦叠嶂。
横江：横跨江面。
几席间：仿佛就在眼前。
见说：听说。
能诗：擅长作诗。
好宾主：热情好客的主人。
风雷落笔：诗如风雷般挥洒。
每：常常。
乘闲：在闲暇时。

翻译

这些年我常常梦见攀登此地，突然醒来发现日常景象依然。
吴地的客人来到这里可能忘了赏月，淮水流域的风光胜过平山无数。
高翘屋檐、弯曲栏杆的亭台处在云雾缭绕中，江边重峦叠嶂仿佛就在几席之间。
听说这里的主人擅长作诗，宾主相聚时，诗兴大发，风雷落笔，常在闲暇时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造所作的《壮观亭为真州作》。诗人通过描绘壮观亭的景象，表达了对这里的深深喜爱和对其壮丽风光的赞叹。首句“频年入梦此跻攀”写出了诗人对壮观亭的向往之深，以至于它常常出现在梦境中。次句“骤觉平时气象还”则传达出诗人突然置身亭中，感受到日常生活中少有的宏大气象。

“吴客到应忘月观，淮乡胜不数平山”两句，诗人设想外地游客来到此处，会被壮观亭的美景所吸引，甚至忘记其他著名的景观如月观，而淮乡的景色更是超过了平山。接下来，“飞檐曲槛霄霏处，叠嶂横江几席间”细致描绘了壮观亭的建筑特色和周围环境，飞檐曲槛与云雾缭绕相映，远处的山峦仿佛就在眼前几席之间。

最后两句“见说能诗好宾主，风雷落笔每乘闲”，诗人以赞许的口吻表达了对能在此地吟诗作赋的文人墨客的期待，他们在此处挥毫泼墨，仿佛在闲暇时刻也能激发出创作的豪情，如同风雷激荡。

整体来看，这首诗语言流畅，意境开阔，既展现了壮观亭的雄伟壮观，又体现了诗人对人文雅集的向往，是一首富有诗意的山水游记之作。