小台晚坐忆梦得

拼音版原文

汲jí泉quán洒sǎ小xiǎo台tái，台tái上shàng无wú纤xiān埃āi。

解jiě带dài面miàn西xī坐zuò，轻qīng襟jīn随suí风fēng开kāi。

晚wǎn凉liáng闲xián兴xīng动dòng，忆yì同tóng倾qīng一yī杯bēi。

月yuè明míng候hòu柴chái户hù，藜lí杖zhàng何hé时shí来lái？

注释

汲泉：取水。
纤埃：极微小的灰尘。
解带：解开衣带，表示放松、休闲。
轻襟：轻薄的衣襟。
晚凉：傍晚的凉意。
闲兴：闲适的情趣。
倾一杯：畅饮一杯，指饮酒。
柴户：用柴做成的门，代指简陋的居所。
藜杖：用藜草制作的手杖，常指老年人使用的拐杖。

翻译

汲取清泉洒在小台上，台上干净没有丝毫尘埃。
解开衣带面向西方坐着，轻薄的衣襟随着风儿飘开。
傍晚时分凉爽起来，闲适的情趣涌上心头，想起曾与友人一同畅饮。
明亮的月光照着门扉，手执藜杖的朋友何时才能到来？

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的夜晚场景，诗人坐在小台上，那里干净无尘。解开衣带，面向西坐，轻薄的衣襟随风轻轻飘动。这时节是晚凉之时，心中涌现出闲适的情怀和对往事的回忆，仿佛与梦得一起倾倒一杯酒。月光明亮，等待柴门前的信号，而手持藜杖（一种简单的行走助行工具）不知何时才能到来。

诗中流露出的是诗人对宁静夜晚生活的享受，以及对友人的思念。诗句简洁自然，情感真挚，是白居易擅长的风格，体现了他平民化、通俗化的文学主张。