庚午岁十五夜对月

拼音版原文

海hǎi澄chéng空kōng碧bì正zhèng团tuán圆yuán，吟yín想xiǎng玄xuán宗zōng此cǐ夜yè寒hán。

玉yù兔tù有yǒu情qíng应yìng记jì得dé，西xī边biān不bù见jiàn旧jiù长cháng安ān。

注释

海澄空碧：形容大海清澈，天空碧蓝，一片明净的景象。
团圆：这里指月亮圆润美好，也暗含中秋团圆之意。
吟想：遐想，思索。
玄宗：即唐玄宗李隆基，唐朝皇帝，此处借指历史上的帝王。
玉兔：月亮的别称，源自古代神话，常指月中捣药的兔子。
有情：赋予月亮以情感，拟人化表达。
西边：特指长安城所在的方向，代指故国或过去的繁华。
旧长安：长安，唐代都城，代表昔日的繁荣与辉煌。

翻译

海面澄净天空碧蓝正值圆满之时，遥想唐玄宗在这样的夜晚该是多么寒冷。
月亮中的玉兔如有情感应该记得，西方已不见往日繁华的长安城。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的秋夜月景，诗人在这样一个宁静的夜晚，心中却涌起了对往昔岁月的怀念。"海澄空碧正团圆"一句，以广阔天地为背景，将明亮而又清冷的月亮描绘得淋漓尽致，营造出一种超脱尘世的氛围。

接下来的"吟想玄宗此夜寒"表达了诗人对唐玄宗李隆基的思念。这里的"此夜"不仅是指时间，更是将历史与现实相连的桥梁，通过月光的映照，让遥远过去的历史人物和当下的自己产生了情感上的共鸣。

"玉兔有情应记得"一句，提到的是月亮中的玉兔（传说中月宫里有一只玉兔）。这里诗人赋予月亮中的兔子以情感，似乎它也能理解和记住那些过去的岁月。

最后的"西边不见旧长安"则是对故都长安的无限眷恋。长安作为唐代的都城，是中国历史上一个辉煌的文化中心，而诗人此刻却只能在月光下向往那个已经逝去的时代和空间。

整首诗通过月亮这一自然景象，表达了对过去美好时光的怀念以及个人情感与历史记忆之间的深切联系。