望终南春雪

拼音版原文

山shān势shì抱bào西xī秦qín，初chū年nián瑞ruì雪xuě频pín。
色sè摇yáo鹑chún野yě霁jì，影yǐng落luò凤fèng城chéng春chūn。

辉huī耀yào银yín峰fēng逼bī，晶jīng明míng玉yù树shù亲qīn。
尚shàng寒hán由yóu气qì劲jìn，不bù夜yè为wèi光guāng新xīn。

荆jīng岫xiù全quán疑yí近jìn，昆kūn丘qiū宛wǎn合hé邻lín。
馀yú辉huī倘tǎng可kě借jiè，回huí照zhào读dú书shū人rén。

注释

山势：山脉的走势。
瑞雪：吉祥的雪。
色摇：色彩摇曳。
凤城：京城。
辉耀：闪耀的光芒。
晶明：明亮如水晶。
尚寒：仍然寒冷。
气劲：强劲的气流。
昆丘：古代神话中的仙山。
宛合邻：仿佛相邻。
馀辉：残余的光辉。
读书人：求学的人。

翻译

山势环绕着西部的秦地，年初时分瑞雪频繁降临。
雪后的色彩使野雀的羽毛都显得绚丽，阳光洒落在京城的春天里。
银色的光辉逼近了峰峦，透明如玉的树木仿佛亲密无间。
尽管天气依旧寒冷，但因光照强烈，夜晚仿佛不再漫长。
荆山和岫岩似乎近在咫尺，昆仑山也仿佛成了邻居。
余晖如果可以借来，希望能照亮读书人的书卷。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春雪时节的美丽景象，诗人以精妙的笔触捕捉了自然界在初春时分的独特风貌。

"山势抱西秦，初年瑞雪频。"开篇两句便设定了壮观的画面——雄伟的山脉环抱着西秦，频繁的瑞雪似乎是新年的美好预兆。

"色摇鹑野霁，影落凤城春。"这里，“色摇”表达了一种柔和而动人的景象，而“鹑野霁”则描绘了白雪覆盖下的田野之美；“影落凤城春”则让人联想到那壮丽的城堡在春日里的温婉身影。

"辉耀银峰逼，晶明玉树亲。"接下来的两句进一步描绘了雪后的山峰与树木，它们仿佛变成了闪耀着银光和晶莹剔透如玉的存在，让人感到既壮丽又亲切。

"尚寒由气劲， 不夜为光新。"诗人通过这两句传达了一种观点，即尽管春天还带有些许寒意，但正是这份清新的气息和光线，使得一切显得崭新而美好。

最后四句“荆岫全疑近，昆丘宛合邻。馀辉傥可借，回照读书人。”则描绘了一种宁静的学术氛围——诗人似乎在暗示那遥远的山脉和接连的邻里都充满了知识的气息，而那些分散的光芒仿佛也能为埋头读书的人带来启迪。

总体而言，这首诗通过对春雪景象的细腻描写，展现了一种超脱世俗、向往宁静生活的情怀。诗人巧妙地将自然之美与个人情感相融合，营造出一种既深远又温馨的意境。