泉州刺桐花咏兼呈赵使君（其六）

注释

赤帝：古代神话中的火神，象征南方或夏天。
海上游：指传说中神仙的活动，可能象征着广阔的想象空间。
三千幢盖：形容楼阁众多，幢盖，屋檐或楼阁。
炎州：古称南方为炎州，这里指代南方地区。
离宫色：离宫，古代帝王出巡或避暑的宫殿，此处形容树木的色彩丰富。
红翠：红色和翠绿，形容树木的斑斓色彩。
斜欹：倾斜，这里形容树木生长的不规则，富有动态美。
十二楼：虚数，形容楼阁众多，也可能象征天上的宫殿。

翻译

赤帝常常听说在海上漫游，众多华美的楼阁簇拥着炎热的大地。
如今这里的树木仿佛离宫的颜色，红绿相间，倾斜地映衬着十二座高楼。

鉴赏

《赤帝常闻海上游》这句，描绘了一种神话色彩，将赤帝的威仪与海上游历相结合，显示出一幅宏大的画面。"三千幢盖拥炎州"则通过对建筑群体量的夸张表达了对南方炎热地区的繁华景象。

"今来树似离宫色"一句，诗人借助树木之色以喻指现实中的宫阙，使人联想到古代帝王的居所，其色彩之鲜明仿佛可以与传说中神仙的宫殿相比。"红翠斜欹十二楼"则更进一步描绘了这座建筑的瑰丽，楼阁呈现出斜倚、优美的姿态，红色与翠绿交织，营造了一种超凡脱俗的意境。

陈陶在此诗中运用了丰富的想象力和艺术夸张，通过对泉州刺桐花之美的描绘，以及对赵使君的呈贺，展现了诗人的情感态度与审美追求。