送徐使君赴岳州

拼音版原文

渺miǎo渺miǎo楚chǔ江jiāng上shàng，风fēng旗qí摇yáo去qù舟zhōu。
马mǎ归guī云yún梦mèng晚wǎn，猿yuán叫jiào洞dòng庭tíng秋qiū。

别bié思sī满mǎn南nán渡dù，乡xiāng心xīn生shēng北běi楼lóu。
巴bā陵líng山shān水shuǐ郡jùn，应yìng称chēng谢xiè公gōng游yóu。

翻译

在遥远的楚江之上，风中的旗帜摇曳着小舟前行。
傍晚时分，马儿返回云梦之地，洞庭湖畔传来猿猴的秋日哀鸣。
离别的思绪充满南渡之路，思乡之情涌上北楼。
巴陵这山水秀丽之地，定然会让人想起谢公当年的游览盛景。

注释

渺渺：形容江面辽阔无边。
楚江：古代泛指长江中游地区。
风旗：随风飘动的旗帜。
去舟：驶向远方的小船。
马归：马匹归来。
云梦：古代地名，今湖北荆州一带。
晚：傍晚。
猿叫：猿猴的叫声。
洞庭秋：秋天的洞庭湖。
别思：离别后的思念。
南渡：南方的渡口或道路。
乡心：思乡的心情。
北楼：北方的楼阁，这里可能指诗人所在之处。
巴陵：古地名，今湖南岳阳。
山水郡：山水秀丽的地方。
应称：应当被称作。
谢公游：谢公，指南朝诗人谢灵运，他曾游历此地。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人在江上为离去的朋友送行。"渺渺楚江上，风旗摇去舟"表达了送别时的愁绪和孤寂，楚江宽广，朋友乘船远去，随着风帆漂泊而去。"马归云梦晚，猿叫洞庭秋"则透露出一丝离别后的空寂感，马儿回到了云端的幻梦中，而猿猴在洞庭湖畔的叫声，更添了一份秋日的萧瑟。

诗人心中充满了对南方故土的思念和不舍，"别思满南渡，乡心生北楼"表达了这种复杂的情感。最后一句"巴陵山水郡，应称谢公游"则是对朋友未来旅途的美好祝愿，希望他能在新的地方找到如诗人所赞扬的谢安行般的悠然自得。

整首诗语言优美，意境深远，通过送别的情景，抒写了离愁和乡思，以及对朋友未来的美好祝福。