自天竺遇雨却回灵隐

拼音版原文

月yuè桂guì峰fēng前qián快kuài雨yǔ飞fēi，林lín间jiān避bì雨yǔ亦yì沾zhān衣yī。

才cái晴qíng便biàn出chū西xī山shān路lù，却què共gòng断duàn云yún相xiāng趁chèn归guī。

注释

月桂峰：指代一座有月桂树的山峰。
快雨：快速降落的雨。
沾衣：打湿衣服。
才晴：刚刚放晴。
西山路：向西的山路。
断云：零散的云朵。
相趁归：相伴而归。

翻译

月桂山峰前急雨纷飞，树林中躲雨也会打湿衣裳。
雨过天晴后我踏上西山路，与零散的云朵相伴回家。

鉴赏

这首诗描绘了诗人郑獬在天竺山遇到骤雨后的情景。首句"月桂峰前快雨飞"，以"月桂峰"点明地点，"快雨飞"形象地写出雨势急促，仿佛在峰前翩翩起舞。接下来的"林间避雨亦沾衣"，通过"避雨"和"沾衣"两个动作，生动描绘了诗人匆忙躲雨的场景，雨水不仅打湿了衣裳，也带走了他的焦虑。

"才晴便出西山路"，雨过天晴，诗人抓紧时机踏上归途，"才晴"二字流露出对雨后清新空气的享受。最后一句"却共断云相趁归"，以"断云"为伴，暗示了雨后的孤寂与宁静，同时也表达了诗人归心似箭的心情，仿佛与飘零的云朵竞速而行。

整首诗语言简洁，画面生动，通过细腻的描绘，展现了诗人雨中行路的独特体验，以及对自然景色的欣赏和对归家的期待。