别韩菊山

拼音版原文

结jié庐lú甫fǔ里lǐ邻lín，顾gù瞻zhān谁shuí与yǔ游yóu。

掩yǎn荆jīng乐lè鱼yú鸟niǎo，握wò管guǎn成chéng樵qiáo讴ōu。

有yǒu客kè赏shǎng兹zī趣qù，柳liǔ下xià时shí停tíng舟zhōu。

自zì缔dì十shí年nián契qì，投tóu簪zān不bù愿yuàn侯hóu。

一yī朝cháo过guò我wǒ别bié，匪fěi伊yī趋qū乐lè州zhōu。

敢gǎn问wèn何hé为wèi尔ěr，读dú书shū松sōng竹zhú幽yōu。

辇niǎn母mǔ远yuǎn之zhī官guān，谩màn作zuò升shēng斗dòu谋móu。

执zhí手shǒu语yǔ劳láo役yì，挥huī杯bēi忘wàng献xiàn酬chóu。

离lí怀huái聿yù云yún悲bēi，重zhòng来lái如rú此cǐ不bù。

何hé当dāng羽yǔ厥jué身shēn，千qiān里lǐ云yún悠yōu悠yōu。

上shàng下xià相xiāng追zhuī逐zhú，赤chì城chéng少shǎo延yán留liú。

其qí中zhōng有yǒu玉yù人rén，而ér可kě为wèi吾wú俦chóu。

此cǐ志zhì不bù可kě得dé，迢tiáo迢tiáo不bù东dōng流liú。

载zǎi言yán涉shè征zhēng途tú，途tú修xiū暑shǔ气qì遒qiú。

袗zhěn絺chī自zì金jīn玉yù，脂zhī车chē裹guǒ粮liáng餱hóu。

我wǒ将jiāng植zhí佳jiā菊jú，长cháng对duì南nán山shān秋qiū。

注释

庐：房屋。
甫里：乡间。
顾瞻：环视, 看望。
游：交往。
掩荆：隐居。
樵讴：打柴人的歌。
客：访客。
兹趣：此地的乐趣。
柳下：柳树下。
停舟：泊船。
十年契：十年交情。
投簪：弃官。
匪伊：并非。
东州：东部州郡。
尔：你。
读书松竹幽：在松竹间读书。
辇母：母亲乘车。
升斗谋：谋求温饱。
劳役：辛劳。
献酬：敬酒。
离怀：离别之情。
重来：再次相见。
羽厥身：展翅飞翔。
云悠悠：云海无边。
赤城：美丽的城市。
延留：停留。
玉人：美人。
俦：伴侣。
迢迢：遥远。
水东流：江水东去。
征途：长途旅行。
暑气遒：暑气逼人。
袗絺：轻薄的布料。
脂车：车载脂膏。
佳菊：菊花。
南山：南面的山。

翻译

我在乡间建屋，身边无人共游历。
享受宁静，与鱼鸟为伴，提笔作歌樵夫吟。
有访客欣赏此景，常在柳荫下泊舟。
我们已有十年交情，弃官不愿做诸侯。
他忽然离去，非因东州有追求。
请问你为何选择，松竹幽居读书求知。
母亲远赴他任，我只求温饱无大志。
握手诉说辛劳，举杯忘却礼数。
离别之情悲伤，再会恐难如初。
何时能展翅高飞，千里云海任我游。
人们忙碌追逐名利，赤城美景少停留。
其中似有佳人，愿与我共度人生。
此愿难以实现，如同江水东逝。
旅途漫长且炎热，轻衣薄衫自保身。
车载粮草，准备远行，种菊南山，秋意长伴。
沿途艰辛，暑气蒸腾，生活简朴，只为理想奋斗。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。开篇"结庐甫里邻，顾瞻谁与游"表明诗人已经有了自己的小屋，与世隔绝，只是在寻找知音相伴的人。"掩荆乐鱼鸟，握管成樵讴"则展现了诗人在自然中获得的快乐和艺术创作的满足。

接着"有客赏兹趣，柳下时停舟"表明有人能够理解并欣赏这种隐逸生活，而"自缔十年契，投簪不愿侯"则表达了诗人对世俗官职的拒绝和对自由生活的珍视。

"一朝过我别，匪伊趋东州"可能是在说某个朋友或知音的离去，而"敢问何为尔，读书松竹幽"则是询问对方为何而来，是否也像诗人一样在追求一种宁静的生活。

"辇母远之官，谩作升斗谋"中的"辇母"可能指的是母亲或长者，而"投簪不愿侯"与此相呼应，都是在表达对世俗职位的无意。"执手话劳役，挥杯忘献酬"则是在描述一种无忧无虑、享受生活的状态。

"离怀聿云悲，重来如此不"表达了诗人对于无法长久保持这种生活状态的哀愁，而"何当羽厥身，千里云悠悠"则是对未来飞翔至远方的憧憬和向往。

"上下相追逐，赤城少延留"可能是在说时间的流逝和难以长久停留在某个地方。"其中有玉人，而可为吾俦"中的"玉人"可能指的是诗人的理想伴侣或知音，而"此志不可得，迢迢水东流"则是在表达对这种美好生活无法实现的无奈。

最后两句"载言涉征途，途脩暑气遒。袗絺自金玉，脂车裹粮糇"描述了诗人在旅途中的艰辛和准备，而"我将植佳菊，长对南山秋"则是表达了一种坚守内心所爱、不随外界变化的决心。

整首诗通过对比隐逸生活与世俗职役之间的差异，展现了诗人对于自由和宁静生活的向往，同时也表现出了对这种理想难以实现的无奈和哀愁。