遇谷口道士

拼音版原文

一yī见jiàn林lín中zhōng客kè，闲xián知zhī州zhōu县xiàn劳láo。
白bái云yún秋qiū色sè远yuǎn，苍cāng岭lǐng夕xī阳yáng高gāo。

自zì说shuō名míng因yīn石shí，谁shuí逢féng手shǒu种zhǒng桃táo。
丹dān经jīng倘tǎng相xiāng授shòu，何hé用yòng恋liàn青qīng袍páo。

注释

一见：第一次见到。
林中客：指隐居山林的人。
州县劳：指州县官员的忙碌与劳累。
白云秋色远：描绘秋天白云的悠远景象。
苍岭：苍茫的山岭。
夕阳高：夕阳高挂的景象。
自说名因石：他自己说声名源自一块特别的石头。
手种桃：亲手种植的桃树。
丹经：道教中关于炼丹的经书，象征长生不老。
傥相授：如果能传授给我。
何用恋青袍：何必留恋朝廷官员的青色官服，意指不再留恋官场。

翻译

看见山林中的访客，我了解了州县官员的辛劳。
秋天的白云显得遥远，苍茫的山岭上夕阳高照。
他自述名声来源于奇石，又有谁能遇到他亲手种的桃花呢？
如果能传授我丹经，何必留恋那官职青袍呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居的道士与行人相遇的情景。开篇“一见林中客，闲知州县劳”两句，通过道士与林中的偶遇，表达了对外界劳碌生活的了解和超脱。接下来的“白云秋色远，苍岭夕阳高”则是景象的描绘，营造出一种宁静而又辽阔的自然氛围。

中间两句“自说名因石，谁逢手种桃”，道士似乎在讲述自己的故事，或许是在说明他隐居的原因，而最后的手种桃，则可能象征着他对生活的态度和追求。

结尾的“丹经傥相授，何用恋青袍”则透露出道士对内丹修炼之法的传授，以及对俗世功名利禄的超然。整首诗通过简洁的语言和生动的画面，展现了一个淡泊明志、追求精神自由的道士形象。