泊楚州锁外六首(其五)
宋 · 张耒
水榭疏帘秋夜凉,清歌一曲釂瑶觞。
明朝回首高城处,只有西风却断肠。
明朝回首高城处,只有西风却断肠。
注释
水榭:水边的建筑,常指园林中的小楼。疏帘:稀疏的窗帘,形容帘子不厚重,透光。
秋夜凉:秋天的夜晚,气候清凉。
清歌:优美的歌曲。
瑶觞:美酒,泛指精致的酒杯。
明朝:明天。
回首:回头眺望。
高城:高大的城墙,可能指城市或边关。
西风:秋季的风,也称秋风。
断肠:形容极度悲伤,心如刀绞。
翻译
夜晚的秋水楼阁挂着稀疏的窗帘,凉意袭人。一曲清歌声声入耳,人们举杯畅饮美酒。
鉴赏
这是一首描写秋夜寂静与怀念之情的诗句。首先,“水榭疏帘秋夜凉”一句,以水榭(一种植物)和疏帘(稀疏的窗帘)营造出一种淡淡的秋意,环境氛围既宁静又凉爽。“清歌一曲釂瑶觞”则展现了诗人在这样的夜晚轻声歌唱,以瑶觞(美酒)伴随,显得既有雅致之感,又带几分豪放。
接下来的“明朝回首高城处,只有西风却断肠”两句,则转向对未来和过去的思考。诗人在清晨时分回望那座高城,可能是某个特定的地方,比如曾经居住或战斗过的地方。而“只有西风却断肠”则透露出一种无尽的哀伤与思念,那西风似乎带走了所有的欢乐,只留下了断肠之痛。
整体来看,这几句话通过对环境的细腻描写和内心情感的深刻抒发,展现了一种秋夜独处时的孤寂与怀旧之情。诗人巧妙地运用自然景物和个人情感的交织,创造出一种既有深意又不失美感的艺术氛围。