送宇文太守赴宣城

拼音版原文

寥liáo落luò云yún外wài山shān。

迢tiáo递dì舟zhōu中zhōng赏shǎng。

铙náo吹chuī发fā西xī江jiāng。

秋qiū空kōng多duō清qīng响xiǎng。

地dì迥jiǒng古gǔ城chéng芜wú。

月yuè明míng寒hán潮cháo广guǎng。

时shí赛sài敬jìng亭tíng神shén。

复fù解jiě罟gǔ师shī网wǎng。

何hé处chù寄jì想xiǎng思sī。

南nán风fēng（一yī作zuò摇yáo）五wǔ两liǎng。

注释

寥落：稀疏，孤独。
迢递：遥远。
铙吹：古代军中的乐器，此处指乐曲。
西江：长江的西部水域。
清响：清脆的声音。
地迥：地方广阔。
古城芜：古城荒芜。
月明：月光明亮。
寒潮：寒冷的潮水。
时赛：时常举行祭祀比赛。
敬亭神：敬亭山的神灵。
罟师：渔夫，捕鱼的人。
网：捕鱼的网。
南风：从南方吹来的风。
五两：古代的一种轻便帆船，此处代指船只。

翻译

孤独的我在船中欣赏远方的山，
听着从西江传来的铙吹乐声，秋空回荡着清脆的声响。
荒凉的古城区杂草丛生，明亮的月光照在广阔的寒潮上。
时而祭祀敬亭山的神灵，又解开渔夫捕鱼的网。
我在哪里寄托我的思念呢，只有南风能吹向你的方向。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的作品，名为《送宇文太守赴宣城》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的离别之情和对自然景物的细腻描绘。

"寥落云外山"一句，以简洁明快的笔触勾勒出远方山峦的轮廓，给人以空旷感。"迢递舟中赏"则是诗人在船上观赏景色，不仅展示了诗人对自然美景的欣赏，更透露出一种悠然自得的情怀。

接下来的"铙吹发西江"和"秋空多清响"，通过对铜锣声响和秋日晴空的描写，传达出一种清新脱俗之感。铜锣的声音在宽广的天际中回荡，使人感到心旷神怡。

"地迥古城芜，月明寒潮广"两句，则是诗人对古城遗迹和夜晚月光下的大江景象的描写。这里的地"迥"和水的"广"都用来渲染出一种辽阔与静谧。

"时赛敬亭神，复解罟师网"一句，诗人通过对古代圣贤的祭祀活动和对渔网的比喻，表达了自己对于功名利禄的超脱态度。

最后两句"何处寄相思，南风吹五两"则是诗人表达对友人的思念之情。这里的"何处"含蓄而不露，透露出一种无尽的思索与惆怅，而"南风"和"五两"则可能隐喻着某种物资或心意的传递。

总体来说，这首诗通过对自然景色的描绘和对人事变迁的反思，展现了诗人深厚的情感与超然的哲理。