次吕居仁见寄韵

拼音版原文

老lǎo去qù犹yóu为wèi客kè，谁shuí人rén念niàn退tuì居jū。

相xiāng望wàng千qiān里lǐ路lù，赖lài有yǒu数shù行xíng书shū。

白bái晒shài犹yóu堪kān寄jì，乌wū牛niú政zhèng忆yì渠qú。

何hé时shí闻wén枉wǎng驾jià，竹zhú里lǐ唤huàn行xíng厨chú。

注释

老去：年华已老。
犹为客：仍然在外漂泊。
退居：归隐的生活。
相望：相隔。
千里路：千里之遥。
赖有：只能靠。
数行书：几封书信。
白晒：白色阳光下晾晒。
犹堪：仍能。
乌牛：暗指书信。
政忆渠：更加想念你。
何时：何时能。
闻枉驾：听到你来访的消息。
枉驾：屈尊来访。
竹里：竹林深处。
唤行厨：呼唤我去准备饭菜。

翻译

年华已老仍然在外漂泊，又有谁会怀念归隐的生活。
尽管相隔千里，只能靠几封书信维系彼此的联系。
即使白色的阳光下晾晒的书信也能传达思念，乌牛（暗指书信）让我更加想念你。
何时能听到你来访的消息，期待在竹林深处，你呼唤我去准备饭菜。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家张元干所作，名为《次吕居仁见寄韵》。从诗中可以感受到诗人对远方亲友的思念之情，以及他对于退隐生活的向往和准备。

“老去犹为客，谁人念退居。” 这两句表达了诗人在年老时依然如行者般漂泊，对于归隐田园的渴望，而这种愿望是否有人能够理解和记挂，是诗人内心的疑惑。

“相望千里路，赖有数行书。” 表示了诗人与亲友之间虽然相隔遥远，但依靠着那几行字条来维系情感，这些书信成为了他们心灵沟通的桥梁。

“白晒犹堪寄，乌牛政忆渠。” 这两句描绘了一种悠闲自得的情景，其中“白晒”指的是白日，可能是指诗人在田园中享受着阳光的宁静生活；“乌牛”则是耕作时使用的黑色耕牛，这里暗示了诗人的退隐生活已经开始。

“何时闻枉驾，竹里唤行厨。” 这两句传达了一种期待和召唤，诗人渴望着某一天能够听到马车的声音，从而结束他的漂泊生涯，而“竹里唤行厨”则是他在田园中召唤仆人准备饭食的景象。

整首诗通过对远方亲友的思念和对退隐生活的向往，展现了诗人内心对于归宿的渴望，以及他对简单生活的追求。