送枝江秦长官罢秩

拼音版原文

众zhòng论lùn才cái名míng外wài，亲qīn人rén似sì古gǔ人rén。

官guān嫌xián容róng易yì达dá，家jiā爱ài等děng闲xián贫pín。

解jiě印yìn诗shī权quán在zài，移yí风fēng泽zé国guó春chūn。

政zhèng声shēng交jiāo不bù得dé，惭cán见jiàn数shù乡xiāng民mín。

注释

众论：公众的评价。
才名：才华和名声。
古人：古代贤人。
官嫌：官员担心。
容易达：职位升迁太快。
家爱：家庭喜爱。
等闲贫：平凡的清贫。
解印：卸任官职。
诗权：通过诗文影响。
泽国：水乡，比喻地方。
政声：政治声誉。
交不得：难以获得。
数乡民：几个乡亲。

翻译

在世俗的评价之外，才华和名声如同古人的风范。
做官的人担心职位升迁太过轻易，而家庭却喜欢平凡的清贫生活。
卸下官印，诗文便成为我施展影响力的工具，如同春风拂过水乡带来生机。
治理地方的声誉难以获取，我感到惭愧，因为只能见到几个乡亲。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑文宝所作的《送枝江秦长官罢秩》。诗中，作者以深情的笔触描绘了秦长官在仕途上的经历和品格。"众论才名外"表达了秦长官不仅在才情上有口碑，更在于他的名声超越了一般人的评价。"亲人似古人"则赞美他的品行如同古代贤人，深得亲人的敬爱。

"官嫌容易达"暗示秦长官的仕途并非一帆风顺，他可能因为过于追求公正廉洁而遭人误解，认为他的升迁过于轻易。然而，"家爱等闲贫"表明他在家庭生活中却能安于清贫，体现出淡泊名利的高尚情操。

"解印诗权在"描绘了秦长官离职时的情景，即使放下权力，他依然保持着诗人的风骨和情怀，为地方带来春风般的教化。"移风泽国春"进一步强调了他的影响力，他的离去仍给当地带来了积极的变化。

最后两句"政声交不得，惭见数乡民"表达了作者对秦长官的深深敬意，他遗憾自己无法与这样的官员建立更深的交情，只能通过百姓的口碑来表达对他的敬佩，因为他感到羞愧，未能亲自向他表达敬意。

总的来说，这首诗赞扬了秦长官的德才兼备、清廉无私以及他对地方的深远影响，同时也流露出作者对他的敬仰之情。