出清口

拼音版原文

家jiā世shì山shān东dōng饱bǎo耕gēng稼jià，晚wǎn托tuō一yī舟zhōu顺shùn流liú下xià。

渔yú沟gōu寒hán饼bǐng不bù下xià箸zhù，推tuī柂yí转zhuǎn头tóu更gèng五wǔ夜yè。

平píng明míng放fàng溜liū出chū清qīng口kǒu，霜shuāng落luò潮cháo回huí雾wù连lián野yě。

平píng淮huái一yī梦mèng三sān十shí里lǐ，有yǒu日rì无wú风fēng神shén所suǒ借jiè。

似sì怜lián忧yōu患huàn满mǎn人rén间jiān，百bǎi孔kǒng千qiān疮chuāng容róng一yī罅xià。

文wén章zhāng末mò技jì将jiāng自zì效xiào，语yǔ不bù惊jīng人rén神shén可kě嚇hè。

子zǐ女nǚ玉yù帛bó君jūn所suǒ余yú，寄jì声shēng白bái鸟niǎo烦fán多duō谢xiè。

注释

家世：出身。
饱耕稼：辛勤耕作。
晚托：晚年依靠。
顺流下：顺水而下。
渔沟：捕鱼的小沟。
不下箸：不吃寒饼。
推柂：划桨。
转头更五夜：连续划船五个夜晚。
平明：黎明。
放溜：放开缆绳让船顺流而下。
清口：河流出口。
霜落潮回：霜降潮汐退去。
平淮：淮河平原。
一梦三十里：一夜似行三十里。
无风神所借：借助神力无需风帆。
似怜：仿佛怜悯。
忧患：困苦艰难。
百孔千疮：形容满目疮痍。
一罅：一丝缝隙。
文章末技：文人末路的才能。
自效：自我献身。
语不惊人：言辞不出奇。
子女玉帛：财富、子女。
君所馀：你剩余的。
白鸟：白鹭或其他水鸟。
烦多谢：烦劳多多致意。

翻译

我出身于山东农家，晚年乘船顺流而下。
在寒冷的渔沟边，我连寒饼都吃不下，划船五夜不停。
黎明时分，船从清口出发，霜降潮退，雾气弥漫田野。
在平坦的淮河上，一夜仿佛三十里的梦境，有时无风，全靠神助。
似乎上天怜悯世间苦难，允许一丝缝隙以求解脱。
我将以文笔效力，即使言辞不惊人，也要触动人心。
你剩余的财富，子女和珍宝，我只能寄托给飞翔的白鸟，请代为致意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《出清口》，描绘了诗人出身农家，晚年乘船顺流而下的生活情景。首句“家世山东饱耕稼”展现了诗人家庭世代务农的生活背景。接下来的诗句通过“渔沟寒饼不下箸，推柂转头更五夜”，描绘了舟行中的艰辛与困顿，夜晚还要掌舵，只能勉强果腹。

“平明放溜出清口，霜落潮回雾连野”描绘了早晨启程时的景色，雾气弥漫，暗示旅途的迷茫和未知。诗人感慨“平淮一梦三十里，有日无风神所借”，表达了对自然力量的敬畏，以及对平静生活的向往。

“似怜忧患满人间，百孔千疮容一罅”暗含对社会现实的忧虑，认为尽管世间充满苦难，但仍有一线生机。“文章末技将自效，语不惊人神可嚇”表明诗人虽身处逆境，仍希望通过文学表达来影响他人，言辞力求深刻。

最后两句“子女玉帛君所馀，寄声白鸟烦多谢”表达了诗人对物质生活的淡泊，将多余之物寄托于自然，向白鸟传达感激之情。整首诗情感深沉，语言质朴，体现了陈师道诗歌的风格。