又跋简斋与夫人帖

拼音版原文

家jiā在zài钱qián塘táng身shēn在zài苏sū，扊yǎn扅yí消xiāo息xī近jìn来lái疏shū。

极jí知zhī薪xīn水shuǐ无wú钱qián买mǎi，且qiě遣qiǎn长cháng须xū送sòng乘chéng壶hú。

注释

家：家乡。
在：处于。
钱塘：古代地名，今杭州。
身：身体，此处指人。
苏：苏州。
扊扅：古代门轴上的横木，这里代指家中亲人。
消息：音信。
近来：最近。
疏：稀少，不频繁。
极：非常，极其。
知：知道，了解。
薪水：工资收入。
无钱买：没有钱购买。
且：暂且，姑且。
遣：派遣，让。
长须：长胡子，这里比喻年长的人。
送：赠送。
乘壶：古代酒器，也称壶觞，这里指酒。

翻译

我本住在钱塘但身在苏州，
近来亲人音信稀疏如同门枢的转动声。

鉴赏

这首诗是宋代词人杨万里的《又跋简斋与夫人帖》。从这四句话可以看出诗人的生活状态和情感体验。

“家在钱塘身在苏，扊扅消息近来疏。”

这里“家”指的是诗人的家庭或居所，而“我”则是诗人自己，“钱塘”和“苏”都是地名。这两句表达了诗人与家乡的距离感，也透露出信息不畅通带来的思念之情。古代交通不便，消息传递往往缓慢，这种生活状态让诗人的心中充满了对家的挂念。

“极知薪水无钱买，且遣长须送乘壶。”

这两句则是表达了诗人当时的经济窘迫。薪水即柴火和水，是日常生活所必需，但诗人因缺乏资金而无法购买。这也反映出了诗人的贫困状态。“且遣长须送乘壶”中的“长须”可能是家中年老或身体不便的人，“送乘壶”则意味着即使在困境中，诗人仍旧保持着对家庭的责任感和照顾之心。

整体来看，这四句诗通过对日常生活物资的描述，以及与家人的分别，展现了诗人当时的孤独、贫穷和对于家的思念。同时，也反映出诗人在困境中依然保持着家庭责任和情感联结的一面。