贺顾非熊及第其年内索文章

拼音版原文

愚yú为wèi童tóng稚zhì时shí，已yǐ解jiě念niàn君jūn诗shī。
及jí得dé高gāo科kē晚wǎn，须xū逢féng圣shèng主zhǔ知zhī。

花huā前qián翻fān有yǒu泪lèi，鬓bìn上shàng却què无wú丝sī。
从cóng此cǐ东dōng归guī去qù，休xiū为wèi坠zhuì叶yè期qī。

注释

愚：形容人笨拙或无知。
稚：幼小，未成熟。
解：理解。
念：思念，理解。
及：等到，到。
高科：科举考试中的高名次，如状元、榜眼等。
圣主：指贤明的君主或皇帝。
花前：在花丛或赏花之时。
翻：反而，却。
泪：眼泪。
丝：这里指头发，象征青春和年华。
从此：从这一刻起。
东归：向东返回故乡。
坠叶期：比喻失去机会或不再期待的时期。

翻译

当我还是个孩子的时候，就已经能理解你的诗篇。
等到我年纪大些，取得功名的时候，希望能得到圣明君主的认可。
在花前我却流下了泪水，因为鬓边已经没有了青丝。
从今以后我要向东归去，再也不期待那些失落的机会。

鉴赏

这首诗描绘了诗人自幼聪颖，擅长吟咏“念君诗”，到了成年后期终于获得高级科举的成功，并得到圣主的赏识。诗中表达了诗人对过去岁月的回忆和对未来的期待。

“花前翻有泪”显示了诗人在取得成功之前所经历的辛酸与眼泪，这不仅象征着个人的成长痛苦，也是对于青春易逝的一种感慨。而“鬓上却无丝”则表明诗人虽然年轻但已经有了成就，没有被岁月留下太多痕迹。

最后两句“从此东归去，休为坠叶期”，表达了诗人对未来生活的美好展望，希望能够安然返回故乡，不再为世事所累，为逝去的青春而感伤。

这首诗语言优美，情感真挚，通过对比和反衬的手法，展示了诗人的成长历程以及他对未来生活的向往。