和立斋抱膝吟三章(其二)
宋 · 王柏
谁卧草庐中,能耑一壑风。
当时天地闭,豪杰不相容。
中原河岳应如旧,虎豹出没非人有。
祗今不是龙卧时,自是君才掣君肘。
当时天地闭,豪杰不相容。
中原河岳应如旧,虎豹出没非人有。
祗今不是龙卧时,自是君才掣君肘。
注释
草庐:简陋的草屋,这里指隐居之处。耑:专,独自占有。
天地闭:形容时代封闭,竞争激烈。
豪杰不相容:指英雄之间难以相互接纳或合作。
虎豹出没:比喻危险或强大的势力。
龙卧:古代常以龙喻帝王或杰出人物,此处指有能力的人。
翻译
谁在草庐中安睡,能独占山谷的清风。那时天地间一片封闭,英雄豪杰难以共存。
中原的山河应该依旧,猛兽出没却不属于人类。
如今已非龙腾飞之时,只因你的才华反被你所束缚。
鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的境界,诗人在草庐中安卧,能够领略到大自然的一丝风韵。"当时天地闭,豪杰不相容"则表现了诗人对于外部世界的拒绝和隔绝,即便是英雄豪杰也不得其门而入。
"中原河岳应如旧,虎豹出没非人有"这两句写景,通过对自然山水的描绘,以及野兽自由出没的情形,凸显了一个远离尘嚣、回归自然本真的意境。
最后两句"祗今不是龙卧时,自是君才掣君肘"则隐含诗人对于个人英雄时代的怀念,同时也表现了诗人对于现实无奈的反抗和对自身才能的肯定。在这里,"龙卧时"可能象征着一个英雄辈出的黄金时期,而"君才掣君肘"则是诗人对于自己身处时代的不满,以及对于个人才华被束缚的无奈。
总体来说,这首诗通过对自然景物的描写,表达了诗人超脱世俗、怀旧英雄辈出以及肯定个人的才华。诗中既有对过往美好时光的回忆,也有对于现实环境的批判,以及对于个人价值的坚持。