同诸韩饮曼叔家

拼音版原文

富fù贵guì丰fēng盘pán餐cān，日rì可kě侑yòu清qīng角jiǎo。

不bù与yǔ贤xián者zhě俱jù，饱bǎo食shí何hé所suǒ学xué。

吾wú友yǒu虽suī日rì贫pín，邀yāo赏shǎng不bù辞cí数shù。

质zhì衣yī为wèi酒jiǔ肴yáo，出chū论lùn轻qīng管guǎn乐lè。

其qí馔zhuàn精jīng且qiě甘gān，刀dāo几jǐ孰shú亲qīn握wò。

是shì时shí予yǔ苦kǔ眩xuàn，引yǐn去qù意yì颇pō确què。

羸léi马mǎ雪xuě中zhōng归guī，醉zuì醒xǐng谁shuí复fù较jiào。

注释

丰盘餐：丰富的宴席。
侑：陪伴，佐助。
贤者：有道德才智的人。
邀赏：邀请赞赏，共度时光。
质衣：典当衣物。
刀几：切菜的刀具。
苦眩：眼疾，头晕。
羸马：瘦弱的马。
醉醒：醉后清醒。

翻译

富贵人家的宴席上，每天都摆满了美食，配上清雅的音乐。
如果我不和贤德的人在一起，即使吃得再饱，又能学到什么呢？
尽管我的朋友每日贫困，但他仍会多次邀请我共享他的简朴盛宴。
他甚至卖掉衣物来换取酒菜，即使只是简单的乐器演奏也足以快乐。
他们的食物精致且美味，连切菜的刀具都显得珍贵无比。
那时我正深受眼疾困扰，离开的念头十分坚定。
骑着瘦弱的马在雪中归来，醉醒之间又有谁能计较呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人梅尧臣与朋友们在韩曼叔家中聚会的场景。诗中首先提到，即使生活富贵，丰盛的宴席也常伴有清雅的音乐相伴。然而，诗人强调，如果这样的享受不与贤良之士共享，那么即使吃得再好，也无法增进学问和道德修养。

接着，诗人赞赏他的朋友虽然贫困，但仍然热情邀请他参加聚会，甚至不惜典当衣物来换取美酒佳肴，轻歌曼舞。宴会上的食物精致甘美，诗人还特意提到有人亲自操持烹饪，显示出主人的用心。然而，诗人在享受之余，因身体不适（苦眩），决定离开，离去时醉意朦胧，无人关心是否清醒。

整首诗通过对比富贵与贫贱，表达了对友情的珍视以及对知识与道德追求的重视，同时也流露出诗人对自身健康状况的忧虑。梅尧臣的诗歌风格质朴真挚，此诗也不例外。