了斋自警六首（其五）

翻译

仲由一生都在朗诵，孔子威严地传授学问。
五柳先生深知此情，于无弦琴上寄托归隐之志。

注释

仲由：指孔子弟子子路，即仲由。
行行：形容不断学习。
终身：一生。
师也：指孔子。
堂堂：形容孔子威严庄重。
带上书：带着书本，表示教学。
五柳：陶渊明的别号，这里代指他。
能知：理解。
此意：这种追求学问和隐逸的生活态度。
无弦琴：象征隐居生活，无世俗纷扰。
赋归与：赋诗表达归隐之情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈瓘的《了斋自警六首(其五)》。诗中，诗人以仲由（孔子弟子，字子路）的形象开篇，提到他一生都践行着孔子的教诲，师道尊严体现在他的行为上，带着书本，不断学习。接着，诗人将孔子的智慧与陶渊明（五柳先生）联系起来，暗示陶渊明虽身处田园，却深解孔子之道，能在无弦琴上弹奏出“归去来兮”的意境，表达了对隐逸生活的理解和向往。整体来看，这首诗寓言式地表达了对儒家精神的敬仰和对超脱世俗的追求。