东湖临泛饯王司马

拼音版原文

南nán土tǔ秋qiū虽suī半bàn，东dōng湖hú草cǎo未wèi黄huáng。
聊liáo乘chéng风fēng日rì好hǎo，来lái泛fàn芰jì荷hé香xiāng。

兰lán棹zhào无wú劳láo速sù，菱líng歌gē不bù厌yàn长cháng。
忽hū怀huái京jīng洛luò去qù，难nán与yǔ共gòng清qīng光guāng。

注释

南土：指南方地区。
秋虽半：秋天已经过去一半。
东湖：指某一位于东方的湖泊。
草未黄：湖边的草尚未变黄，仍保持青翠之色。
聊乘：姑且利用，趁机。
风日好：风和日丽，天气晴好。
来汎：前来泛舟游玩。
芰荷香：菱角和荷花散发出的香气。
兰棹：用兰木制成的船桨，这里代指船只。
无劳速：无需急于快速划动。
菱歌：采菱人唱的歌曲，或泛指水乡田园的歌声。
不厌长：对这种歌声听多久都不觉得厌倦。
忽怀：忽然怀念起。
京洛：古都洛阳，此处代指京城。
去：离去，离开。
难与共清光：难以再与这湖光水色共享清幽的光景。

翻译

南方的秋天虽然过半，但东湖的草色仍未转黄。
姑且趁着风和日丽的好天气，来泛舟欣赏菱角荷花的清香。
无需急切划动兰木船桨，那采菱歌唱声悠扬，怎么听也不觉得厌烦。
忽然想起即将离开京城洛阳，难以再与这湖光水色共享清幽时光。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋日的游船情景，诗人借此抒发对远方故土的思念。开篇“南土秋虽半，东湖草未黄”表明时值秋季，但南方的土地尚且温暖，东湖之畔的草木还未转黄，环境依旧生机勃勃。紧接着，“聊乘风日好，来汎芰荷香”则写诗人在这样宜人的天气中，不禁登船游弋于东湖之上，享受着微风和阳光，以及水中的芰荷散发的清香。

“兰棹无劳速，菱歌不厌长”一句中，“兰棹”指的是装饰华美的船桨，“菱歌”则是船行时人们所唱的歌谣。诗人通过这些细节展现了游船生活的闲适自在，人们对这份悠然自得的情景乐此不疲。

最后两句“忽怀京洛去，难与共清光”，诗人的心中突然涌上对遥远故乡——即唐代的京城长安（今陕西西安）和洛阳的思念。这种思念之情，与眼前这份美好景色相比，却是那么的难以并存，仿佛清光也无法带走诗人心中的哀愁。

整首诗通过对自然景观的描绘，以及对远方故土的情感流露，展现了诗人在美丽环境中所体验到的复杂情感。