小鸡山樵人歌

拼音版原文

长cháng其qí船chuán兮xī利lì其qí斧fǔ，输shū予yǔ薪xīn兮xī勿wù予yǔ侮wǔ。
田tián予yǔ登dēng兮xī榖gǔ予yǔ庾yǔ，

突tū晨chén烟yān兮xī蓬péng缕lǚ缕lǚ。
窗chuāng有yǒu明míng兮xī编biān有yǒu古gǔ，饱bǎo而ér安ān兮xī惟wéi编biān是shì伍wǔ，

时shí不bù用yòng兮xī吾wú无wú汝rǔ抚fǔ。

注释

长其船兮：修长船只。
利其斧：使斧头锋利。
输予薪兮：给我柴薪。
勿予侮：不要侮辱。
田予登兮：田地丰收。
谷予庾：谷物堆积。
突晨烟兮：升起早晨的炊烟。
蓬缕缕：炊烟缕缕。
窗有明兮：窗户明亮。
编有古：书籍古老。
饱而安兮：吃饱后安心。
惟编是伍：只与书籍相伴。
时不用兮：时运不佳时。
吾无汝抚：我不需要你的陪伴。

翻译

修长船只以利斧头，给我柴薪但莫轻辱。
田地丰收谷满仓，清晨炊烟袅袅起。
窗明几净陈书籍，吃饱安心只与书为伴，时运不济我无需你陪伴。

鉴赏

这首诗描绘了一位樵夫在小鸡山的日常生活景象。开篇“长其船兮利其斧，输予薪兮勿予侮”写出了樵夫修造工具以备劳作的场景，表现了他对工作的准备和期待。

接着，“田予登兮谷予庾，突晨烟兮蓬缕缕”则展示了樵夫早晨攀登山峰，耕种土地的辛勤劳动，以及晨雾中的自然美景。这里的“蓬缕缕”形象地描绘出了树木繁茂的景象。

诗歌中间部分，“窗有明兮编有古，饱而安兮惟编是伍”，樵夫在劳作之余，享受着自己编织成果的满足感，这也许代表了他对简单生活的珍视和满意。

最后，“时不用兮吾无汝抚”表达了一种淡泊名利、超然物外的情怀，即使时代不再需要樵夫们的劳作，但他们依旧保持着自己的一份宁静和坚守。

整首诗通过樵夫的日常活动，展现了他与自然和谐共处的生活状态，以及在这个过程中所体现出的哲学思考。