登荆南城楼

拼音版原文

因yīn为wèi古gǔ荆jīng州zhōu，翻fān成chéng一yī段duàn愁chóu。

孟mèng嘉jiā曾céng落luò帽mào，王wáng粲càn此cǐ登dēng楼lóu。

唐táng邓dèng通tōng襄xiāng路lù，沱tuó潜qián并bìng汉hàn流liú。

太tài平píng官guān府fǔ盛shèng，昔xī日rì欠qiàn来lái游yóu。

注释

古荆州：古代的荆州地区。
翻成：转化成。
一段愁：深深的忧虑。
孟嘉：东晋名士，以落帽事件著名。
王粲：三国时期文学家，曾登楼作诗。
唐邓通襄路：唐代邓州至襄阳的道路。
沱潜：指沱水和潜水两条河流。
汉流：汇入汉江的水流。
太平官府：太平盛世下的官府。
昔：过去。
欠来游：未曾有机会游览。

翻译

因为古荆州之地，如今引发无尽忧愁。
孟嘉曾在此处失帽，王粲也曾登楼抒怀。
唐朝邓州与襄阳之路相连，沱水和潜水汇入汉江流。
太平盛世时官署繁盛，只可惜过去未能前来游览。

鉴赏

这首诗名为《登荆南城楼》，作者是宋代诗人郑起。诗中表达了对古代荆州历史的感慨和对今日太平景象的赞叹。首句“古荆州，翻成一段愁”寓含了对往昔繁华的追忆，以及对历史变迁的淡淡忧思。接下来提到孟嘉落帽的故事，暗示了荆州的文人风雅传统，而王粲登楼则可能象征着诗人自己的登临怀古之情。

“唐邓通襄路，沱潜并汉流”描绘了荆州地区的地理风貌，唐邓之路畅通，沱水与汉水交汇，展现了荆州的壮丽河山。最后两句“太平官府盛，昔日欠来游”，诗人感叹如今社会安定，官府繁盛，但遗憾的是自己未能在更早的动荡时期前来游览，流露出一种对历史际遇的惋惜和对当下生活的满足。

整体来看，这首诗以历史典故和地理描写相结合，抒发了诗人对荆州古今变迁的感慨，以及对太平盛世的赞美。