次韵王定国得晋卿酒相留夜饮

拼音版原文

短duǎn衫shān压yā手shǒu气qì横héng秋qiū，更gèng着zhe仙xiān人rén紫zǐ绮qǐ裘qiú。

使shǐ我wǒ有yǒu名míng全quán是shì酒jiǔ，従cóng他tā作zuò病bìng且qiě忘wàng忧yōu。

诗shī无wú定dìng律lǜ君jūn应yìng将jiāng，醉zuì有yǒu真zhēn乡xiāng我wǒ可kě侯hóu。

且qiě倒dǎo余yú樽zūn尽jìn今jīn夕xī，睡shuì蛇shé已yǐ死sǐ不bù须xū钩gōu。

注释

短衫：秋季的衣物。
横秋：充满秋天的气息。
仙人：神话中的长生不老之人。
紫绮裘：紫色的丝绒袍。
使我有名：让我的名声流传。
全是酒：完全是因为饮酒。
作病：因酒而醉病。
忘忧：忘记忧虑。
定律：规则。
真乡：真正的故乡，指心灵的归宿。
可侯：可以期待。
尽今夕：直到今晚。
睡蛇：形容极度疲倦。
不须钩：无需唤醒。

翻译

穿着短衫手压着秋天的气息，再披上仙人的紫色丝绒袍。
我的名声全因酒而来，任由它让我生病也忘却忧虑。
诗歌没有固定的规则，你应当掌握，醉酒中才有真正的故乡等待我。
今晚就让我们把剩下的酒喝完，因为困倦如同死去的蛇，不再需要唤醒。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的作品，通过对诗句的分析，我们可以看出诗人在表达一种超脱世俗、以酒会友的情怀。

“短衫压手气横秋”一句，描绘了一个凉爽的秋日场景，诗人身着简便的衣物，手中持酒，心情舒畅。紧接着“更著仙人紫绮裘”，则是诗人在想象中穿上了一件仙气十足的紫色长袍，显示出一种超凡脱俗的意境。

“使我有名全是酒”表明了诗人的声誉和名气皆来源于对美酒的热爱。接着“从他作病且忘忧”，则是在强调借助饮酒来忘却烦恼与疾病，这里的“他”指代的是酒，暗示着诗人对于酒的依赖。

“诗无定律君应将”一句，则是表达诗人对诗歌艺术的一种态度，即不拘泥于形式规则，而是追求自然流露的情感和意境。紧接着的“醉有真乡我可侯”，则是在说喝得酩酊大醉时，才能找到自己的真实归宿。

最后，“且倒馀樽尽今夕”表达了诗人想要在当晚尽情享受美酒，忘却一切烦恼。“睡蛇已死不须钩”，则是在比喻那些已经不存在的忧虑和麻烦，如同一条已经死亡的蛇，不再需要担心或是使用钩子去捕捉。

总体而言，这首诗展现了苏轼对生活的态度——追求自然、超脱物外，通过饮酒与友人相聚，以此来忘却世俗之忧。