青锉山寺

拼音版原文

春chūn去qù山shān鸟niǎo悲bēi，春chūn归guī山shān鸟niǎo乐lè。

高gāo轩xuān一yī樽zūn酒jiǔ，卧wò看kàn山shān花huā落luò。

厨chú烟yān续xù云yún根gēn，涧jiàn水shuǐ断duàn冰bīng脚jiǎo。

山shān中zhōng不bù可kě留liú兮xī归guī去qù来lái，日rì暮mù芸yún香xiāng裛yì罗luó幕mù。

注释

春去：春天离去。
悲：悲伤。
春归：春天归来。
乐：快乐。
高轩：高敞的车子。
一樽酒：一杯酒。
卧看：躺着观看。
厨烟：炊烟。
续：连接。
云根：云的根部，比喻炊烟缭绕。
涧水：山涧溪水。
断冰脚：露出冰块的边缘。
山中不可留：山中时光不能停留。
兮：语气词，表示感叹或转折。
归去来：回去吧。
日暮：天色已晚。
芸香：一种香草，这里指香气。
裛：浸湿。
罗幕：丝织的帷幕。

翻译

春天离去鸟儿悲伤，春回大地鸟儿欢畅。
坐在高敞的车子里饮酒，躺着欣赏山花飘落。
炊烟袅袅如云根相连，山涧溪水露出冰块边缘。
山中时光不能停留啊，还是回去吧，天色已晚，芸香浸湿了罗帐。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山野风光图景，融合了季节变化、自然景观和人文情感于一体，展现了诗人对大自然的深刻感悟和个人情怀。

“春去山鸟悲，春归山鸟乐”两句，通过山间鸟儿的情绪变换，形象地表达了季节更迭带来的生灵喜怒哀乐。春天到来时，鸟儿欢唱；而当春意渐远，生机开始凋零，鸟儿的歌声也转为悲凉。这不仅是对自然界生态变化的描绘，也隐喻了诗人内心对于时光流逝的感慨。

“高轩一樽酒，卧看山花落”则展现了诗人在山中的一种悠闲自得的情景。高轩可能是指山中的某个观景点或小屋，一樽酒象征着诗人的孤独与自我陶醉。在这个宁静的空间里，诗人躺卧其间，目睹山花纷飞，感受着大自然赋予的美好。这一幕既体现了诗人对自然之美的欣赏，也透露出一种超脱尘世、独善其身的情怀。

“厨烟续云根，涧水断冰脚”两句，则将视角转向山中的生活场景。厨烟指的是山中寺庙或居民点的炊烟，这些炊烟升腾至云间，形成了一幅生动的画面；而“涧水断冰脚”则描绘了春季解冻后，溪流汇聚成河，冰块在激流中被冲断的情景。这两句通过对山中生活与自然环境的刻画，增添了诗中的生机和动感。

最后，“山中不可留兮归去来”表达了诗人面对美好自然界时的矛盾心情。一方面，诗人被眼前的景色所吸引，不愿离开；另一方面，又不得不承认自己不能永远停留在这片纯净的土地上。这种离别的情感，在“日暮芸香裛罗幕”中得到了进一步的强化。这一句通过对晚霞和花香交织的描绘，营造出一种既美好又带有离愁的情境。

总体而言，这首诗以山寺为背景，将季节的更替、自然景观与个人情感融为一体，展现了诗人对大自然深刻的观察和内心世界的丰富情感。