闻梨花发赠刘师命

拼音版原文

桃táo溪xī惆chóu怅chàng不bù能néng过guò，红hóng艳yàn纷fēn纷fēn落luò地dì多duō。

闻wén道dào郭guō西xī千qiān树shù雪xuě，欲yù将jiāng君jūn去qù醉zuì如rú何hé。

注释

刘师命：名字事迹未详。
桃蹊：桃树下踩成的路。
蹊，小路。
惆怅：忧郁不前。
过：相访。
此指前往观赏。
红艳：以花色代花瓣。
闻道：听说。
郭：城垣。
千树雪：梨花色洁白似雪。
此指梨花盛开貌。
将：偕同。

翻译

让人惆怅啊，桃树下落花成路不能观赏，很多的红色花瓣纷纷扬扬地飘落到地上。
听说城垣西边千树万树梨花开得像白雪遍地，想与您一同去醉中赏花，意下如何？

鉴赏

这是一首表现春天景色的诗句，充满了对自然美景的描绘和个人情感的抒发。开篇“桃溪惆怅不能过”表达了一种因美景而生的无奈与哀愁，可能是因为无法长时间停留在这美丽的场所。"红艳纷纷落地多"则具体描绘了桃花盛开、飘零的景象，用词彩艳丽，形象鲜明。

接着，“闻道郭西千树雪”一句，则是通过听闻别处（郭西）的美景来进一步强化诗人对美好事物的向往之情。这里的“雪”可能并非实指，而是一种比喻，表达一种纯洁无暇、美丽异常的情境。

最后，“欲将君去醉如何”则是诗人基于对美景的深切感受和向往，表达出一种想要与某人共同体验这一美好、共同沉醉于自然之中的强烈愿望。这里的“君”可能是指特定的知己或情人，而“欲将君去醉如何”则透露出诗人对友情或爱情的深厚感情和渴望。

总体而言，这几句话通过对春天美景的细腻描写，传达了一种对生活中美好事物无法长久拥有和共享的感慨，以及对美景与人的共同体验的深切向往。