送马郑州

拼音版原文

使shǐ君jūn朱zhū两liǎng轓fān，春chūn日rì整zhěng东dōng辕yuán。
芳fāng草cǎo成chéng皋gāo路lù，青qīng山shān凉liáng水shuǐ源yuán。

勉miǎn修xiū循xún吏lì迹jì，以yǐ谢xiè主zhǔ人rén恩ēn。
当dāng使shǐ仁rén风fēng动dòng，遥yáo听tīng舆yú颂sòng喧xuān。

注释

使君：指太守或者地方长官。
朱两轓：装饰有红色双杠的马车，象征地位和权力。
整东辕：整顿车辆，准备出行。
芳草：形容青草芳香，象征生机。
成皋路：成皋，地名，这里泛指道路。
凉水源：青山下的溪流，给人带来清凉。
循吏迹：遵循清廉能吏的典范。
主人恩：对主人的感激之情，可能指上级或地方民众。
仁风：仁政的影响，像风一样传播。
舆颂：百姓的歌颂，用车声比喻。

翻译

太守乘坐着装饰有红色双杠的马车，在春天里整顿向东行驶。
路边长满了芳香的青草，青山下的溪流带来清凉之源。
他努力效仿清廉能吏的行为，以此来报答主人的恩情。
他的仁政应当让四方受到感化，远远就能听到百姓的赞美之声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人独孤及以精炼的笔触勾勒出一位官员整装待发的场景。"使君朱两轩，春日整东辕"表明了主人公是一位高官，其马车庄重，正值春日准备启程。"芳草成皋路，青山凉水源"则是送别途中的自然美景，鲜花盛开的道路和清新的山间溪流，为这次告别增添了一抹温馨与生机。

诗人通过"勉修循吏迹，以谢主人恩"表达了对主人的感激之情，希望能继续效仿主人治理民众的美德。最后两句"当使仁风动，遥听舆颂諠"寓意深长，希望主人施行仁政之风，使远方的人们都能听到赞誉的声音。

整首诗语言简洁而不失情感的表达，通过对自然景物和人事活动的细腻描写，展现了送别时的情感交织与对未来的美好祝愿。