出惠山遥望横山

拼音版原文

三sān日rì横héng山shān反fǎn覆fù看kàn，殷yīn懃qín送sòng我wǒ惠huì山shān前qián。

常cháng州zhōu更gèng在zài横héng山shān外wài，只zhī望wàng横héng山shān已yǐ杳yǎo然rán。

注释

三日：三天。
横山：指某个具体的山或山脉。
反覆看：反复游览。
殷勤：热情周到。
惠山：另一座山名。
前：前面。
常州：地名，与横山相对。
更在：更远在。
杳然：消失，不见踪影。

翻译

我在三天内反复游览横山，它殷勤地送到惠山之前方。
而常州又在横山之外，我只能远远望着横山，它已经消失在远方。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅者在离开惠山时的感慨。首句“三日横山反覆看”表达了诗人对横山的眷恋和频繁的凝望，展示了他不忍离去的情怀。接着，“殷勤送我惠山前”则透露出朋友或同行者在惠山前的深情相送。

第三句“常州更在横山外”指出了常州位于横山之外，从而强调了横山的位置和诗人所处的关系。最后，“只望横山已杳然”则表现了诗人即使已经离去，但心中仍旧对横山怀有深厚的情感，似乎能透过远方看到那座山。

整首诗通过对景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种别离之苦与对美好风景难以忘怀的心境。杨万里在这首诗中不仅留下了自己对于自然美景的赞美，更通过这种方式表达了人间真挚的情谊和对远方山川的深情寄托。