刘牧殿丞通判建州

拼音版原文

平píng生shēng交jiāo游yóu少shǎo，海hǎi内nèi寡guǎ与yǔ期qī。

识shí君jūn且qiě恨hèn晚wǎn，一yī见jiàn已yǐ将jiāng离lí。

人rén言yán何hé嗟jiē别bié，曾céng此cǐ非fēi旧jiù知zhī。

借jiè曰yuē匪fěi我wǒ旧jiù，亦yì既jì接jiē音yīn词cí。

譬pì彼bǐ空kōng林lín鸟niǎo，止zhǐ息xī偶ǒu同tóng枝zhī。

忽hū有yǒu振zhèn翮hé去qù，尚shàng尔ěr鸣míng声shēng悲bēi。

我wǒ今jīn临lín流liú送sòng，安ān顾gù俗sú所suǒ为wèi。

注释

平生：一生。
交游：交往的朋友。
海内：国内外。
寡：少。
与期：能相交的人。
识君：认识你。
恨晚：遗憾太迟。
一见：初次相见。
嗟别：哀叹离别。
非旧知：并非旧相识。
匪我旧：即使不是老朋友。
接音词：交谈。
空林鸟：空林中的鸟。
止息：栖息。
偶同枝：偶尔同一树枝。
振翮：展翅。
鸣声：鸣叫。
悲：悲伤。
临流：站在河边。
送：送行。
安顾：哪里在乎。
俗所为：世俗的眼光。

翻译

我一生交往的朋友很少，国内外能相交的人更是寥寥无几。
认识你已经让我遗憾太迟，初次相见却似乎已预示着即将分离。
人们常说离别令人哀叹，但我和你并非旧相识。
即使不是老朋友，我们的交谈也已足够亲近。
就像空林中的鸟儿，偶尔栖息在同一树枝上。
忽然间有一只展翅飞走，它离去时的鸣叫仍充满悲伤。
如今我站在河边为你送行，哪里还在乎世俗的眼光呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，题为《刘牧殿丞通判建州》。诗中表达了诗人对友情的珍视和对即将离别的感慨。首句“平生交游少，海内寡与期”揭示了诗人交往圈子的狭窄，而刘牧殿丞的出现让他感到格外珍贵。接着，“识君且恨晚，一见已将离”表达了诗人对相识太迟、离别在即的遗憾。

诗人进一步强调了与刘牧殿丞的友情并非初次相识：“人言何嗟别，曾此非旧知。”即使不是老朋友，但两人通过交谈已经建立了深厚的联系。接下来，诗人以“借曰匪我旧，亦既接音词”比喻他们的关系虽非长久，但通过言语交流已产生了深厚的纽带。

“譬彼空林鸟，止息偶同枝”运用了生动的自然意象，描绘了他们如同偶然栖息在同一树枝上的鸟儿，尽管短暂，却共享过宁静。然而，“忽有振翮去，尚尔鸣声悲”预示了离别的到来，即便刘牧殿丞要离去，诗人仍感悲伤，因为他们的友情如同鸟儿振翅时的哀鸣。

最后，诗人表达了自己的送别之情：“我今临流送，安顾俗所为。”他站在河边送别，不顾世俗的眼光，只愿真诚地表达对友人的深情厚谊。整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友情的独特理解和珍视。