奉答子履学士见寄之作

拼音版原文

忆yì昨zuó初chū为wèi亳bó守shǒu行xíng，暂zàn休xiū车chē骑qí汝rǔ阴yīn城chéng。

喜xǐ君jūn再zài共gòng樽zūn俎zǔ乐lè，怜lián我wǒ久jiǔ怀huái丘qiū壑hè情qíng。

累lèi牍dú已yǐ尝cháng陈chén素sù志zhì，新xīn春chūn应yìng许xǔ遂suì归guī耕gēng。

老lǎo年nián虽suī不bù堪kān东dōng作zuò，犹yóu得dé酣hān歌gē咏yǒng太tài平píng。

注释

忆昨：回忆起。
初：起初。
亳守：亳州太守。
行：任职。
暂休：暂时休息。
车骑：车马。
汝阴城：汝阴（今安徽阜阳）。
喜君：欢喜你。
再共：再次共。
樽俎：宴席。
丘壑情：山林隐居之情。
累牍：堆积的文书。
陈素志：陈述平素的志向。
新春：新的一年。
遂归耕：实现归乡耕作。
老年：年老。
不堪：不能承受。
东作：春季农事。
酣歌：畅快歌唱。
太平：太平盛世。

翻译

回忆起当初在亳州任职时，短暂休息在汝阴城中。
欣喜与你再次共享宴饮之乐，怜惜我长久以来向往山林之情。
早已在书信中表达过我的志向，新的一年希望能实现归田耕作的愿望。
虽然年老体弱不能从事农事，但仍能高歌赞美这太平盛世。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品，题为《奉答子履学士见寄之作》。诗人回忆起当初在亳州任职时，短暂地在汝阴城停留，与友人一同饮酒作乐，感到十分欣喜。他表达了对朋友的理解和对自己的丘壑之志的怀念，曾多次通过书信表达这些想法。新的一年里，诗人希望能实现归隐田园的愿望。虽然年事已高，不能从事农耕，但仍能以歌咏太平盛世来表达对社会安定的赞美。整首诗情感真挚，流露出诗人对友情和隐逸生活的向往。