下瞿塘寄时同年

拼音版原文

春chūn寒hán天tiān气qì下xià瞿qú塘táng，大dà壤rǎng溪xī前qián柳liǔ线xiàn长cháng。

须xū信xìn孤gū云yún似sì孤gū宦huàn，莫mò将jiāng乡xiāng思sī附fù归guī艎huáng。

注释

春寒：春天里仍带有寒意的天气。
瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一，位于中国重庆市奉节县境内。
大壤溪：可能指一个具体地点，这里泛指一条溪流。
柳线：细长下垂的柳树枝条，形似线。
须信：必须相信。
孤云：孤独漂浮的云，比喻孤独的人或处境。
孤宦：孤独的官员，此处指孤独的仕途生涯。
乡思：对家乡的思念。
归艎：归乡的船，艎指大船。

翻译

在春日寒冷的天气里穿过瞿塘峡，大壤溪边的柳树条长得如丝般细长。
要相信那孤独的云朵象征着孤独的仕途，切莫让思乡之情随着归乡的船飘荡。

鉴赏

诗人以春寒天气为背景，描绘了下瞿塘的景象。大壤溪前柳树的枝条随风舞动，显得格外修长。诗中的“须信孤云是孤宦”表达了一种超脱世俗的情怀，意在告诫自己要相信内心的孤独感是真正的精神状态，不应随波逐流。而“莫将乡思附归艎”则是在提醒自己不要总是把思念家乡的心情带回船上，即不要让这种情绪占据自己。整首诗表达了诗人对于超然物外、不受世俗羁绊的向往，以及对个人精神生活的珍视。通过这般描写，王周展现了自己的高洁情操和深远志趣。