自考功员外授给事中

拼音版原文

南nán省shěng推tuī丹dān地dì，东dōng曹cáo拜bài琐suǒ闱wéi。
惠huì移yí双shuāng管guǎn笔bǐ，恩ēn降jiàng五wǔ时shí衣yī。

出chū入rù宜yí真zhēn选xuǎn，遭zāo逢féng每měi滥làn飞fēi。
器qì惭cán公gōng理lǐ拙zhuō，才cái谢xiè子zǐ云yún微wēi。

案àn牍dú遗yí常cháng礼lǐ，朋péng僚liáo隔gé等děng威wēi。
上shàng台tái行xíng揖yī让ràng，中zhōng禁jìn动dòng光guāng辉huī。

旭xù日rì千qiān门mén起qǐ，初chū春chūn八bā舍shè归guī。
赠zèng兰lán闻wén宿sù昔xī，谈tán树shù隐yǐn芳fāng菲fēi。

何hé幸xìng盐yán梅méi处chù，唯wéi忧yōu对duì问wèn机jī。
省shěng躬gōng知zhī任rèn重zhòng，宁níng止zhǐ冒mào荣róng非fēi。

翻译

在南方被推崇为丹青之地，我在东曹任职琐碎的官署。
蒙受恩典，赐予我两支官笔和四季换穿的官服。
进出朝廷皆需谨慎选拔，却时常遭遇不公正的升迁。
我自愧才能不足，无法像子云那样才华出众。
处理政务常常忽略常规礼节，与同僚间的等级差距明显。
在宫廷之上，礼仪繁复；在宫禁之中，光彩夺目。
朝阳照耀千门开启，初春时节我返回住所。
昔日曾得兰花之赠，如今谈论树木也暗含芬芳。
有幸置身于高位，却忧虑应对机要事务。
反省自身深知责任重大，岂能只为荣耀而忘本。

鉴赏

这首诗是唐代诗人沈佺期的作品，名为《自考功员外授给事中》。从诗中可以感受到作者在表达自己对于仕途生活的体验和感慨。

首句“南省推丹地，东曹拜琐闱”描绘了诗人在地方政府任职的情景，“省”指的是州或县级的行政区域，而“推丹地”则是对官府所在地理位置的美好描述。接着“东曹拜琐闱”表明诗人需要向东方的朝廷或高级官署汇报工作。

“惠移双管笔，恩降五时衣”显示了上级对诗人的奖赏和关怀，“惠移”是指上级的恩惠转移到诗人身上，“双管笔”象征着文职，而“恩降五时衣”则可能指的是朝廷按季节赐予官员的衣物。

“出入宜真选，遭逢每滥飞”表达了诗人在仕途中的顺利和得意，“出入”指的是官员的升迁与调动，“宜真选”意味着这些变化都是基于公正的选拔准则，而“遭逢每滥飞”则形容诗人在仕途中不断取得成功。

“器惭公理拙，才谢子云微”表达了诗人对于自己才能和器具的谦虚态度，“器惭”指的是对自己的器量有所自愧，“公理拙”则是说自己的公正无私被认为是不够，而“才谢子云微”则是感激地接受他人的赞誉。

“案牍遗常礼，朋僚隔等威”描绘了诗人在官场中的处境，尽管有着一定的礼仪和规矩，但同僚之间还是存在着隔阂和竞争。

“上台行揖让，中禁动光辉”则显示了诗人对于仕途高位的向往和追求，“上台”指的是朝廷或中央政府，而“行揖让”则是希望能够在那里有所作为，“中禁”可能是指宫禁或朝廷内部，而“动光辉”则表达了对权力中心的渴望。

“旭日千门起，初春八舍归”描绘了一种宏伟壮观和喜悦的心情，可能是在庆祝某个重要事件或是个人仕途上的成就。

“赠兰闻宿昔，谈树隐芳菲”表达了诗人对于友人的思念和对自然景物的赞美，“赠兰”可能指的是赠送香草，而“闻宿昔”则是在回忆过去的时光，“谈树”是对树木的讨论或欣赏，“隐芳菲”则形容树木中的幽静与芬芳。

最后，“何幸盐梅处，唯忧对问机”表达了诗人对于自己所处环境的感激，同时也担心面对的机遇和挑战。盐梅可能是指某种特定的自然景物或生活状态，而“唯忧对问机”则显示出诗人面对未来的不确定性。

整首诗通过多个层面展现了诗人对于仕途生活的感受和态度，既有对上级恩惠的感激，也有对个人才能的自省，更有对未来挑战的忧虑。