夜自叔祖北园归

拼音版原文

夕xī霭ǎi生shēng凉liáng竹zhú径jìng迂yū，快kuài风fēng吹chuī马mǎ出chū通tōng衢qú。

疎shū星xīng落luò落luò边biān城chéng阙quē，击jī鼓gǔ阗tián阗tián杂zá笑xiào呼hū。

竟jìng日rì浪làng追zhuī河hé朔shuò饮yǐn，几jǐ时shí真zhēn在zài辋wǎng川chuān图tú。

归guī来lái小xiǎo憩qì松sōng棚péng下xià，绕rào烛zhú飞fēi虫chóng索suǒ扇shàn驱qū。

注释

夕霭：傍晚的雾气。
生凉：带来清凉。
竹径：竹林小径。
迂：蜿蜒曲折。
疏星：稀疏的星星。
连城阙：连接着城楼。
击鼓：鼓声。
阗阗：阵阵。
河朔：黄河边。
辋川图：辋川的画卷。
小憩：稍作休息。
松棚：松树搭建的小屋。
飞虫：飞舞的虫子。
索扇驱：被扇子驱赶。

翻译

傍晚的雾气带来清凉，竹林小径蜿蜒曲折，快风催促着马儿疾驰在大道上。
稀疏的星星连成一片，仿佛连接着城楼，鼓声阵阵伴随着欢笑和呼叫。
整天沉迷于黄河边畅饮，何时才能真正出现在辋川的画卷中。
回家后在松棚下稍作休息，围绕着蜡烛飞舞的虫子被扇子驱赶。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋傍晚的画面，诗人在回家的路上感受着凉意渐生和风景的变换。开头两句“夕霭生凉竹径迂，快风吹马出通衢”塑造了一个暮色中带有几分凉意的环境，竹林小道蜿蜒曲折，而快马在宽阔的大路上奔驰。

接下来的两句“疏星落落连城阙，击鼓阗阗杂笑呼”则转到了夜幕降临，星辰稀疏，城楼上的鼓声与人们的笑声交织在一起，营造出一种热闹非凡的氛围。

中间两句“竟日浪追河朔饮，几时真在辋川图”表达了诗人对美好时光的留恋和对未来美景的向往。这里的“竟日”意指整天，而“浪追”则是追逐流水的意思，展现了诗人与大自然亲密相处的情趣。

末尾两句“归来小憩松棚下，绕烛飞虫索扇驱”则描写了诗人归家后的片刻休息，在松树下的小屋中，夜晚的烛光中有飞虫环绕，诗人轻轻摇动扇子驱赶这些小生物。这一幕生动地展现了乡间夜晚的宁静与温馨。