夏日寄东溪隐者

拼音版原文

日rì华huá浮fú野yě水shuǐ，草cǎo色sè合hé遥yáo空kōng。
处chù处chù山shān依yī旧jiù，年nián年nián事shì不bù同tóng。

闲xián田tián孤gū垒lěi外wài，暑shǔ雨yǔ片piàn云yún中zhōng。
惆chóu怅chàng多duō尘chén累lèi，无wú由yóu访fǎng钓diào翁wēng。

注释

日华：阳光的光彩。
浮野水：在野外水面漂浮。
草色：草地的颜色。
合遥空：与远方天空相融合。
山依旧：山峦依旧如旧。
年年事不同：每年的情况都有变化。
闲田：闲置的田野。
孤垒：孤立的堡垒。
暑雨：夏日的雨。
片云：几片云彩。
惆怅：内心忧郁、失落。
尘累：尘世的困扰。
钓翁：隐居的渔夫。

翻译

阳光在野外的水面漂浮，草地的颜色与远方的天空相融。
每一处山峦依然如故，每年的事情却有所不同。
在闲置的田野和孤立的堡垒之外，夏日的雨中飘着几片云彩。
内心充满惆怅，被尘世纷扰所累，无法去拜访那位隐居的渔翁。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊宁静的田园生活景象。首句“日华浮野水，草色合遥空”通过对日光照耀下水面与远处草色交融的描述，展现了夏日自然界的清新美丽。

接下来，“处处山依旧，年年事不同”表达了时间流逝带来的变化，而自然景观却保持着不变的静谧。诗人通过这种对比，抒发了对世事无常的感慨。

“闲田孤垒外，暑雨片云中”则描绘了一幅农村夏日的宁静画面，孤独的田野边缘，一场小雨在不起眼的云层间降落，营造出一种恬淡与寂寞。

末尾两句“惆怅多尘累，无由访钓翁”表达了诗人内心的忧虑和对世俗纷争的厌倦，以及想要逃离这些烦恼去寻找隐逸生活，却又感到无从实现这种愿望的无奈。

整首诗通过描绘夏日田园景象，抒发了诗人对于自然美好与内心忧虑之间的矛盾情感。