辑陶句送胡仲方东归四首（其一）

注释

凄凄：寒冷凄凉。
风露交：风和露水交汇。
落叶：秋天飘落的树叶。
长陌：长长的路边。
荆扉：简陋的柴门。
昼常闭：白天经常关闭。
寂寂：寂静无声。
行迹：行人的踪迹。
东方：方位词，这里指东方地区。
素袍：白色的长袍。
可惜：珍贵，引人惋惜。
墟曲：偏僻的小巷。
载醪：携带酒。
祛：去除，解除。
所惑：心中的困惑。
遥遥：远远地。
南荆：南方的荆州。
再难得：很难再次遇到。

翻译

寒风冷露交汇，落叶铺满漫长小路。
柴门白天常常紧闭，寂静无声没有行人的踪迹。
东方有一位士人，穿着朴素的长袍，显得十分珍贵。
他时常在偏僻的小巷中，带着酒消除心中的困惑。
他远行到了遥远的南荆，这样的人很难再找到第二个。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日寂静的画面，凄清的风露与飘零的落叶共同营造出一种萧瑟的氛围。诗人笔下的主人公是一位隐居者，他的简陋柴扉常常在白天紧闭，周围空无行人，显得格外孤寂。这位“东方有一士”，身着朴素的白袍，其形象引人怜惜。他时常独自在偏僻的小径上，借酒消解心中的困惑和孤独。

诗中提到的“墟曲”和“载醪祛所惑”暗示了士人的内心世界，可能是在寻求心灵的解脱或逃避尘世的纷扰。最后，诗人表达了对这位士人远离喧嚣，前往南方荆地的深深遗憾，认为这样的贤士是难得一见的。

整体来看，这首诗以寥寥数语，勾勒出一个超然物外、寻求内心宁静的隐士形象，寓含了对高洁人格的赞美和对世事无常的感慨。项安世的诗风简洁而深沉，这首诗正是这种风格的体现。