送还吴山稿

拼音版原文

万wàn卷juàn文wén书shū一yī幅fú巾jīn，不bù将jiāng风fēng鉴jiàn落luò埃āi尘chén。

桂guì花huā未wèi绿lǜ槐huái花huā谢xiè，独dú佩pèi江jiāng蓠lí有yǒu几jǐ人rén。

注释

万卷：形容书籍极多。
文书：书籍文献。
一幅巾：一条手巾，比喻知识或学问。
风鉴：比喻世俗的眼光或评价。
埃尘：尘埃，比喻世俗的污垢。
桂花未绿：春天还未到，桂花未开放。
槐花谢：槐花凋谢，指春季即将过去。
独佩：独自佩戴。
江蓠：一种香草，象征高洁。
有几人：有几个人能理解或欣赏。

翻译

堆积如山的书籍只化作一条手巾，
我不让它沾染世俗的尘埃。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人士大夫的形象，他拥有万卷书籍，却只以一幅巾为装饰，强调内心的修养和对世俗名利的淡泊。"不将风鉴落埃尘"一句，表达了他对世事纷扰的超脱，不愿让自己的品性受到尘俗的玷污。接下来，诗人通过季节更迭的意象，桂花未绿槐花已凋谢，暗示时光流转，而能像他一样独守高洁志趣的人寥寥无几。整首诗寓含了诗人对高尚人格的追求以及对知音的渴望，体现了宋代士人的清高情怀。