谢都督挽歌

拼音版原文

漠mò漠mò佳jiā城chéng幽yōu，苍cāng苍cāng松sōng槚jiǎ暮mù。
鲁lǔ幕mù飘piāo欲yù卷juàn，宛wǎn驷sì悲bēi还hái顾gù。

楚chǔ挽wǎn绕rào庐lú山shān，胡hú笳jiā临lín武wǔ库kù。
怅chàng然rán郊jiāo原yuán静jìng，烟yān生shēng归guī鸟niǎo度dù。

注释

漠漠：形容广阔无际的样子。
佳城：指美好的墓地，常用来美称坟墓。
苍苍：深绿色，形容松柏的颜色。
松槚：松树和槚树，皆为常用于墓地的树木，象征坚贞与哀悼。
鲁幕：鲁国风格的灵帐，鲁国礼仪以周礼为主，此处代指丧葬仪式庄重。
宛驷：宛地出产的良马，此指送葬队伍中的马匹，带有悲伤的情绪。
悲还顾：悲伤地回头张望，形容送葬者或马匹对逝者的不舍。
楚挽：楚地的挽歌，楚文化中丧歌哀乐形式独特，情感深沉。
卢山：可能指庐山或其他有象征意义的山名，非特指，代表高大或有灵性的自然。
胡笳：古代北方民族的一种吹奏乐器，声音悲凉，常用于表现哀伤之情。
武库：储存兵器的仓库，这里可能借指丧礼场所，有庄严之意。
怅然：心中感到空虚、失落的样子。
郊原：郊外的平原，指广阔的野外空间。
烟生：炊烟或暮霭升起，增添宁静而略带凄凉的氛围。
归鸟度：归巢的鸟儿飞过，象征时间流逝，生活继续。

翻译

广漠的墓地幽静深远，深绿色的松柏在黄昏中更显苍茫。
鲁国式的灵帐随风摇曳似乎要卷起，宛地的骏马悲伤地回头张望。
楚地的丧歌绕着庐山回响，胡笳的声音在武库旁响起，充满哀伤。
心中怅然，只见郊外原野一片寂静，炊烟升起，归鸟飞过。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞的萧瑟氛围，充满了对远方家乡的思念。"漠漠佳城幽，苍苍松槚暮"中的“佳城”指的是军营或边关的城市，景色孤寂而又神秘；“苍苍松槚暮”则是对长满了松柏的山峦在暮色中显得更加苍郁。"鲁幕飘欲卷，宛驷悲还顾"里的“鲁幕”指的是军帐或营帐，"宛驷"是形容马匹优美而又带着哀伤的神态，诗人通过这两句表达了对远方的眷恋之情。

"楚挽绕卢山，胡笳临武库"中的“楚挽”可能指的是乐曲或舞蹈，这里用来形容军队的行进状态；"胡笳临武库"则是描述边塞的战争氛围，其中“胡笳”特指边疆的号角，"武库"则代表着军事力量的象征。这些景象共同构筑了一幅边关军营生活图。

最后两句“怅然郊原静，烟生归鸟度”，表达了诗人在平静的郊野中感受到一种孤寂和哀愁，同时也看到了归巢的鸟儿，这里“烟生”是指远处山峦上升起的薄雾，也象征着诗人心中的淡淡忧伤。整首诗通过对自然景物的细腻描写，流露出边塞将士对于家乡的深深思念和对战争生活的无奈感受。